1 00:01:03,140 --> 00:01:03,840 Igen, asszonyom. 2 00:01:08,660 --> 00:01:10,570 Hová mész, asszonyom? 3 00:01:10,570 --> 00:01:11,970 - Temető. - Ah. 4 00:01:15,950 --> 00:01:16,650 - Ó, ó. - Hé! 5 00:01:16,650 --> 00:01:18,020 Figyeld, hova mész, degenerálódsz. 6 00:01:18,020 --> 00:01:19,240 Sajnálom, nem láttam a lábát. 7 00:01:19,240 --> 00:01:19,940 bocs! 8 00:01:31,710 --> 00:01:32,660 Ó, istenem. 9 00:01:38,940 --> 00:01:40,870 TO! 10 00:01:40,870 --> 00:01:41,570 Ó, sajnálom. 11 00:01:41,570 --> 00:01:42,830 sajnálom! 12 00:01:42,830 --> 00:01:44,720 siettem. 13 00:01:44,720 --> 00:01:46,230 Nem úgy értettem. 14 00:01:46,230 --> 00:01:50,190 Ó, minden rendben. 15 00:01:50,190 --> 00:01:52,090 nem láttalak. 16 00:01:52,090 --> 00:01:54,510 Ó, a sálam. 17 00:01:54,510 --> 00:01:56,110 Sajnálom, oh. 18 00:01:57,840 --> 00:02:00,310 sajnálom. 19 00:02:00,310 --> 00:02:04,560 sajnálom. 20 00:02:04,560 --> 00:02:05,960 Minden rendben van. Minden rendben van. 21 00:02:05,960 --> 00:02:06,740 tényleg az vagyok. 22 00:02:06,740 --> 00:02:09,800 - Minden rendben. - Helló. 23 00:02:16,120 --> 00:02:19,760 Pap - Ez a személy, mindenkinél jobban, személyesen mutatta meg magát 24 00:02:19,760 --> 00:02:21,720 től 25 00:02:21,720 --> 00:02:24,440 Az elhivatottság páratlan példája, 26 00:02:24,440 --> 00:02:26,710 Mindenekelőtt tisztelte és szerette... 27 00:02:26,710 --> 00:02:28,160 - Egy könyvet. - Egy könyvet. 28 00:02:28,160 --> 00:02:28,860 Könyv. 29 00:02:28,860 --> 00:02:30,020 Papnő: beavatási küldetése 30 00:02:30,020 --> 00:02:33,840 fiatalok soraiban a zene magasztos művészetében. 31 00:02:33,840 --> 00:02:35,600 Egy szar volt. 32 00:02:36,820 --> 00:02:40,430 Pap: De a zene csak akkor művészet, ha zene. 33 00:02:40,430 --> 00:02:43,180 a fény irányításában, a szerénység mértékletességében, 34 00:02:43,180 --> 00:02:45,050 nagy teherbírású alkalmazások. 35 00:02:45,050 --> 00:02:49,260 Nemcsak ezek miatt fog hiányozni nekünk, 36 00:02:49,260 --> 00:02:51,870 de végtelenül más számára. 37 00:02:54,870 --> 00:02:57,520 Emberszeretete és életszeretete 38 00:02:57,520 --> 00:02:59,060 örökké emlékezetes marad. 39 00:02:59,639 --> 00:03:00,679 Ki az a nő ott? 40 00:03:00,679 --> 00:03:02,479 Pap: Ki díszítette iskolánk szerény folyosóit? 41 00:03:02,479 --> 00:03:04,179 sokkal több szeretettel és megértéssel... 42 00:03:04,179 --> 00:03:06,019 Ki az a nő ott? 43 00:03:06,019 --> 00:03:10,349 Nem tudom, azt hiszem, az új zongoratanárunk. 44 00:03:10,349 --> 00:03:12,849 És Isten áldja meg a lelkét. Ámen. 45 00:03:16,289 --> 00:03:17,759 Tessék, asszonyom. 46 00:03:17,759 --> 00:03:20,989 Ez 400 euró lesz, kérem. 47 00:03:23,009 --> 00:03:24,599 Nos, változnak az évszakok. 48 00:03:24,599 --> 00:03:25,719 Nem olyanok, mint régen, igaz? 49 00:03:25,719 --> 00:03:28,259 Gyerekkoromban sokkal melegebb volt. 50 00:03:28,259 --> 00:03:31,759 Nem emlékszem, milyen régen volt. 51 00:03:36,119 --> 00:03:37,969 Istenem, mennyország anyám! 52 00:03:37,969 --> 00:03:38,779 FÉRFI: Mi az? 53 00:03:38,779 --> 00:03:39,649 Úgy hangzott, mint egy sikoly. 54 00:03:39,649 --> 00:03:40,869 Gyerünk, menjünk. 55 00:03:40,869 --> 00:03:41,799 NŐ: Őrült. 56 00:03:42,729 --> 00:03:44,129 Menj innen! 57 00:03:44,129 --> 00:03:45,939 Vigyázz rá. Stop! 58 00:03:45,939 --> 00:03:50,239 Asszonyom, most már minden rendben. 59 00:03:54,389 --> 00:03:55,219 Ott minden rendben lesz. 60 00:03:55,219 --> 00:03:56,859 - Ne nyúlj hozzám! - Elnézést. 61 00:05:32,419 --> 00:05:37,059 Elhoztad, amit mondtam, bolond? 62 00:05:37,059 --> 00:05:38,549 Oké, igen. Kiváló. 63 00:05:50,999 --> 00:05:53,989 Oké, ha jelet adok, oké? 64 00:06:17,889 --> 00:06:18,889 Psst, helló. 65 00:06:18,889 --> 00:06:21,879 Jól néz ki. 66 00:06:21,879 --> 00:06:25,359 Nagyon szép vagy, ez lenyűgöz. 67 00:06:25,359 --> 00:06:27,359 Kedvesem, hihetetlen hatással vagy rám. 68 00:06:27,359 --> 00:06:29,349 Nem tudok ellenállni neked. 69 00:06:59,349 --> 00:07:01,259 Mi volt ez? 70 00:07:05,009 --> 00:07:07,309 Igaz, játszottam 71 00:07:07,309 --> 00:07:09,829 de fogalmam sem volt, hogy ez az én értelmezésem 72 00:07:09,829 --> 00:07:11,119 annyira addiktív volt. 73 00:07:17,379 --> 00:07:20,479 Bárcsak jobban odafigyelnél. 74 00:07:20,479 --> 00:07:23,309 A zene iránti szenvedélyünk segíthet megérteni 75 00:07:23,309 --> 00:07:25,689 minden erőt önmagunkban. 76 00:07:25,689 --> 00:07:28,559 Egy kis, távoli faluban élünk, 77 00:07:28,559 --> 00:07:32,239 de zenével bármilyen határt átléphetünk. 78 00:07:32,239 --> 00:07:35,979 Természetesen ez a kiváltság bizonyos mennyiségű áldozatot követel. 79 00:07:35,979 --> 00:07:37,759 szükséges. 80 00:07:37,759 --> 00:07:40,879 Határozottan egy fanatikus alkalmazás. 81 00:07:40,879 --> 00:07:46,349 És őszintén szólva, a magánéletünknek a második helyen kell állnia. 82 00:07:46,349 --> 00:07:50,869 Tehát viccek vagy csínytevések, amelyek nem zenei kontextusban vannak 83 00:07:50,869 --> 00:07:53,909 ki kell kapcsolni. 84 00:07:53,909 --> 00:07:55,349 Te, gyere a zongorához. 85 00:08:29,639 --> 00:08:31,389 Kedves Alessandro, nagyra értékelnénk 86 00:08:31,389 --> 00:08:32,699 nyugodtabb, ha nem vagy állandóan 87 00:08:32,699 --> 00:08:33,979 így azt a hosszú arcot. 88 00:08:33,979 --> 00:08:34,869 Menj a francba. 89 00:08:34,869 --> 00:08:36,619 Nem értékelem az idióta poénjaidat. 90 00:08:36,619 --> 00:08:38,729 Nem kellett ezt a trükköt Alice-re vetni. 91 00:08:38,729 --> 00:08:42,219 Hú, ma reggel agyvérzést kellett volna kapnia. 92 00:08:42,218 --> 00:08:44,158 Ti emberek azt mondhattok, amit akartok, 93 00:08:44,158 --> 00:08:46,818 de amióta ez az új tanárnő megérkezett, Formenti kisasszony, 94 00:08:46,818 --> 00:08:50,348 Soha nem láttalak ennyire odafigyelni a zongorára. 95 00:08:50,348 --> 00:08:51,778 Szerintem szerelem első látásra. 96 00:08:51,778 --> 00:08:53,418 Ó, te megőrültél. 97 00:08:53,418 --> 00:08:54,788 Elég idős ahhoz, hogy az anyám legyen. 98 00:08:54,788 --> 00:08:55,988 Ennek mi köze hozzá? 99 00:08:55,988 --> 00:08:57,178 A szerelem nem olyan dolog, amit parancsolhatsz. 100 00:08:57,178 --> 00:08:58,408 Az igaz szerelem vak. 101 00:09:02,398 --> 00:09:03,938 Csókolj meg te bolond. 102 00:09:03,938 --> 00:09:05,828 Hé, megőrültél vagy mi? 103 00:09:05,828 --> 00:09:07,888 Ez a nővéred. Szóval mi van? 104 00:09:07,888 --> 00:09:09,818 Kényelemre van szükségem Alessandro miatt 105 00:09:09,818 --> 00:09:11,888 Valaki mást érdekel. 106 00:09:11,888 --> 00:09:13,818 Nos, akkor vigasztalnom kellene. 107 00:09:13,818 --> 00:09:15,218 Páltól. Egy korcs. 108 00:09:15,218 --> 00:09:16,548 Nem tőlem, nem tudod. 109 00:09:16,548 --> 00:09:18,188 fel kell mennem az emeletre. 110 00:09:18,188 --> 00:09:19,808 Később találkozunk. Viszlát. 111 00:09:19,808 --> 00:09:21,228 - Viszlát, viszlát. - Viszlát holnap. 112 00:09:32,388 --> 00:09:33,878 Többet kellene enni. 113 00:09:33,878 --> 00:09:35,258 Talán egy kis gyümölcsöt. 114 00:09:35,258 --> 00:09:37,428 Nem eszel eleget, kedves kicsikém. 115 00:09:37,428 --> 00:09:40,838 Luigi, beszélj a fiaddal, jó? 116 00:09:40,838 --> 00:09:41,538 úúúú. 117 00:09:46,198 --> 00:09:48,478 És milyen dallal készülsz a vizsgára? 118 00:09:48,478 --> 00:09:49,428 a hét végén? 119 00:09:52,878 --> 00:09:56,688 Tegnap mondtam, hogy még nem tudom, mit fogok játszani. 120 00:09:56,688 --> 00:09:57,598 Mi ez? 121 00:09:57,598 --> 00:09:58,998 Mi történt? 122 00:09:58,998 --> 00:10:02,508 Ha rosszul érzi magát, szólnia kell nekünk. 123 00:10:02,508 --> 00:10:05,898 Akarod, hogy beszéljek ezzel az új tanároddal? 124 00:10:05,898 --> 00:10:08,118 Ez nagyon jó ötlet lehet, drágám. 125 00:10:08,118 --> 00:10:10,588 Tudja, hogy te vagy a legjobb az iskolában? 126 00:10:10,588 --> 00:10:12,648 Ó, anya, kérlek. 127 00:10:12,648 --> 00:10:14,728 Ha engem kérdezel, jobb, ha most tudja. 128 00:10:14,728 --> 00:10:19,268 Eltarthat egy ideig, amíg rájön, milyen jó vagy. 129 00:10:19,268 --> 00:10:22,638 Na, egyél. Gyerünk, gyerünk. 130 00:10:22,638 --> 00:10:25,548 Luigi! A fenébe az a nő. 131 00:10:25,548 --> 00:10:27,518 És miért nem fulladhat meg a folyóban? 132 00:10:27,518 --> 00:10:31,278 Mi a véleményed a küldésről? 133 00:10:32,128 --> 00:10:33,838 Szerintem a tavaszi nem volt elég. 134 00:10:33,838 --> 00:10:35,648 Mondd meg neki, Luigi. 135 00:10:35,648 --> 00:10:36,638 Luigi! 136 00:10:36,638 --> 00:10:38,138 Figyelsz? 137 00:10:38,138 --> 00:10:38,838 Igen, igen. 138 00:10:38,838 --> 00:10:39,708 Bármit mondasz, Gizella. 139 00:10:42,768 --> 00:10:44,298 Bejöhetek? 140 00:10:44,298 --> 00:10:46,268 TO! 141 00:10:46,268 --> 00:10:48,208 Remélem nem késem el a kávét. 142 00:10:48,208 --> 00:10:49,198 Természetesen nem, barátom. 143 00:10:49,198 --> 00:10:50,458 Soha nem késő. 144 00:10:53,338 --> 00:10:55,678 Hoztam neked... sütit. 145 00:10:55,678 --> 00:10:56,788 hozok kávét. 146 00:10:56,788 --> 00:10:59,328 Csak egy pillanatig tart. 147 00:10:59,328 --> 00:11:00,278 Vigyázz rá, jó? 148 00:11:00,278 --> 00:11:01,668 mire gondolsz? 149 00:11:01,668 --> 00:11:02,368 Nagyon jó, kedvesem. 150 00:11:05,098 --> 00:11:06,008 Csukja be az ablakot. 151 00:11:08,758 --> 00:11:10,128 Mit csinálsz most a Krisztus nevében? 152 00:11:10,128 --> 00:11:11,758 Le fog zárni. Jó reggelt. 153 00:11:11,758 --> 00:11:13,948 Jó reggelt, jó reggelt. 154 00:11:13,948 --> 00:11:15,048 És most lássuk, mi történt. 155 00:11:15,048 --> 00:11:16,228 Hány éves vagy most? 18. 156 00:11:16,228 --> 00:11:22,798 18. Nos, biztosan lány. 157 00:11:22,798 --> 00:11:23,818 Ne aggódj Gizella. 158 00:11:23,818 --> 00:11:25,328 Jó lesz a kicsikéd. 159 00:11:25,328 --> 00:11:28,948 Találok valamit, amivel meggyógyíthatom. 160 00:11:28,948 --> 00:11:29,848 Jó reggelt. 161 00:11:29,848 --> 00:11:31,848 Jó reggelt. 162 00:11:31,848 --> 00:11:33,178 Ez neked szól. 163 00:11:33,178 --> 00:11:35,648 Valami bohóc azt akarja, hogy telefonálj. 164 00:11:35,648 --> 00:11:37,508 Úgy hangzik, mint az a sanville-i srác. 165 00:11:37,508 --> 00:11:38,938 És ne legyél ott egész nap. 166 00:11:46,828 --> 00:11:48,308 Halo? 167 00:11:48,308 --> 00:11:50,778 Te vagy az, Alessandro? 168 00:11:50,778 --> 00:11:52,418 Jó lenne. 169 00:11:52,418 --> 00:11:56,408 Nem tudom. 170 00:11:56,408 --> 00:11:58,268 Minden rendben. 171 00:11:58,268 --> 00:12:00,088 Hagyd abba, jó! 172 00:12:00,088 --> 00:12:02,638 Az én idióta bátyám, Gabrielli. 173 00:12:02,638 --> 00:12:04,878 Azt hiszi, hogy ő Hasfelmetsző Jack. 174 00:12:04,878 --> 00:12:06,948 Megtehetjük, felhívnál egy kicsit később? 175 00:12:06,948 --> 00:12:08,448 Később találkozunk 176 00:12:08,448 --> 00:12:12,078 Várj, itt a bátyám. Szia. 177 00:12:12,078 --> 00:12:14,178 Hogy vagy, Don Juan? 178 00:12:14,178 --> 00:12:17,308 Igen, figyelj, mutatnom kell valamit. 179 00:12:17,308 --> 00:12:19,048 Szóval mit akartál megmutatni nekünk, mi? 180 00:12:19,048 --> 00:12:21,318 Igen, már fél órája forgatjuk ezeket a dolgokat. 181 00:12:21,318 --> 00:12:24,308 Nyisd ki! 182 00:12:24,308 --> 00:12:28,118 Nos, emberek, nem én leszek az egyetlen, aki megnyílik itt. 183 00:12:28,118 --> 00:12:29,608 Nézze. 184 00:12:29,608 --> 00:12:31,698 Megelőzés a higiénikus kényelem érdekében. 185 00:12:34,338 --> 00:12:36,408 És mint egy igaz barát, mindegyiküknek hoztam egyet. 186 00:12:42,278 --> 00:12:44,098 Hagyd abba, idióta. 187 00:12:44,098 --> 00:12:46,548 Időnként használnia kell a fejét. 188 00:12:46,548 --> 00:12:47,468 Érted ezt, ugye? 189 00:12:47,468 --> 00:12:49,848 Ha előtte kicsomagolod, hogyan fogod feltenni? 190 00:12:49,848 --> 00:12:51,048 De nem bontottam ki teljesen, 191 00:12:51,048 --> 00:12:52,108 Hadd vessek egy pillantást. 192 00:12:52,108 --> 00:12:53,668 Láttad már őket, igaz? 193 00:12:53,668 --> 00:12:54,498 Igen, persze. 194 00:12:54,498 --> 00:12:55,538 Tudod, hogyan kell használni őket? 195 00:12:55,538 --> 00:12:56,608 Hogy. 196 00:12:56,608 --> 00:12:57,778 Persze, férfiak. 197 00:12:57,778 --> 00:12:59,368 Minél gyorsabban felveszed azt a rohadt dolgot, 198 00:12:59,368 --> 00:13:01,528 Jobban fogsz kinézni. 199 00:13:01,528 --> 00:13:02,948 Nem kérhetek egy nőt, hogy feküdjön le a fűre. 200 00:13:02,948 --> 00:13:06,868 és várjátok a napfogyatkozást, miközben készülök, igaz? 201 00:13:06,868 --> 00:13:09,198 Amikor azt mondom, menjünk, mindannyian kezdjük. Menjünk! 202 00:13:12,958 --> 00:13:14,328 Először is fel kell készülnie. 203 00:13:14,328 --> 00:13:18,278 Különben nem megy tovább. Óvatosan, Nicco. 204 00:13:18,278 --> 00:13:19,478 Ha önkielégítést folytat, kizárják. 205 00:13:22,628 --> 00:13:23,538 Első! 206 00:13:23,538 --> 00:13:24,748 És a nyomodban vagyok! 207 00:13:24,748 --> 00:13:25,608 A többi. 208 00:13:25,608 --> 00:13:27,478 Az enyém tovább tartott, mert az enyém a legnagyobb. 209 00:13:27,478 --> 00:13:29,418 Most innom kell, és nem tudom, mit tegyek. 210 00:13:29,418 --> 00:13:30,388 A dolog ott ragadt. 211 00:13:30,388 --> 00:13:32,248 Nem kell aggódnod, minden rendben lesz. 212 00:13:32,248 --> 00:13:33,418 A fenébe, ezt sem tudom levenni. 213 00:13:33,418 --> 00:13:34,438 Nem bírom tovább. 214 00:13:36,908 --> 00:13:39,938 ALESSANDRO: 3 gyufa világít a sötétben. 215 00:13:39,938 --> 00:13:43,358 Az első gyönyörű, mert most láthatjuk az arcodat. 216 00:13:46,638 --> 00:13:50,098 Másodszor... ez a játék megvilágítja a szemét. 217 00:13:52,768 --> 00:13:55,358 Végül nézd meg a szádat. 218 00:13:59,178 --> 00:14:03,778 A többit pedig az én irányíthatatlan képzeletemre bízom. 219 00:14:03,778 --> 00:14:09,228 És addig is a várakozó karjaimba veszlek. 220 00:14:09,228 --> 00:14:10,778 Gyönyörű. 221 00:14:10,778 --> 00:14:13,068 Természetesen. 222 00:14:13,068 --> 00:14:16,108 Igen, de most mennem kell. 223 00:14:16,108 --> 00:14:17,538 Holnap találkozunk, jó? 224 00:14:17,538 --> 00:14:18,868 Helló. 225 00:14:18,868 --> 00:14:19,848 Igen, holnap. 226 00:14:19,848 --> 00:14:20,838 Később találkozunk 227 00:14:27,248 --> 00:14:28,228 Sándor. 228 00:14:28,228 --> 00:14:29,818 Alessandro, most figyelj figyelmesen. 229 00:14:29,818 --> 00:14:32,128 Harmadik, jobb, ha elmegy innen, vagy 230 00:14:32,127 --> 00:14:34,697 betöröm az ajtót. 231 00:14:34,697 --> 00:14:37,307 A pokolba, menjünk. 232 00:14:37,307 --> 00:14:39,177 Figyelj, csak 10 percem van a klinikáig. 233 00:14:44,607 --> 00:14:45,997 Ah, végre. 234 00:14:45,997 --> 00:14:48,287 Ezúttal fél óra volt, barátom. 235 00:14:48,287 --> 00:14:49,617 Anyád dühös lesz, amikor költesz. 236 00:14:49,617 --> 00:14:50,837 túl sok idő a fürdőszobában. 237 00:14:50,837 --> 00:14:52,067 Azt hiszi, hogy beteg vagy. 238 00:14:52,067 --> 00:14:55,907 Nos, az anyák ilyenek, de én 239 00:14:55,907 --> 00:14:57,057 Ne is gondold, hogy beteg vagy. 240 00:14:57,057 --> 00:14:59,947 Úgy értem, nincs szükséged injekciókra, igaz? 241 00:14:59,947 --> 00:15:00,917 Szerintem jobb ha megyek. 242 00:15:00,917 --> 00:15:01,797 Várj egy percet, kölyök. 243 00:15:01,797 --> 00:15:03,177 Beszélni fogunk egy kicsit, mint ember a férfival. 244 00:15:03,177 --> 00:15:04,247 Minden rendben? 245 00:15:04,247 --> 00:15:05,037 Mennem kell, apa. 246 00:15:05,037 --> 00:15:07,397 Hé, hallgatsz rám egy percig? 247 00:15:07,397 --> 00:15:08,537 Tudod, a te korodban voltam. 248 00:15:08,537 --> 00:15:10,057 Gondolom, az vagy. 249 00:15:10,057 --> 00:15:11,937 Akkor hadd fejezzem be, mi? 250 00:15:11,937 --> 00:15:13,727 Nézd, tudom, mi történik. 251 00:15:13,727 --> 00:15:15,007 Úgy értem, érted. 252 00:15:15,007 --> 00:15:16,607 Nem, nem tudom. 253 00:15:16,607 --> 00:15:17,477 Lányokról van szó, igaz? 254 00:15:17,477 --> 00:15:18,327 Ez helyes? 255 00:15:18,327 --> 00:15:19,727 Ó, ez teljesen normális. 256 00:15:19,727 --> 00:15:21,917 értem, értem. 257 00:15:21,917 --> 00:15:24,037 Szép kis dolgok. Ó, tudom. 258 00:15:24,037 --> 00:15:24,737 tudom! 259 00:15:24,737 --> 00:15:27,487 Sok évvel ezelőtt, Afrikában, fiatal koromban... ó, 260 00:15:27,487 --> 00:15:29,817 12 éves lányok voltak ott 261 00:15:29,817 --> 00:15:31,827 öregasszonyok, akik már nők voltak. 262 00:15:31,827 --> 00:15:34,027 Tudod, nagyon korán együtt voltak. 263 00:15:34,027 --> 00:15:35,897 Úgy értem, 12 éves, de úgy épült, mint egy tizennyolc éves. 264 00:15:35,897 --> 00:15:37,507 Nekem egészen idáig megvolt. 265 00:15:37,507 --> 00:15:39,967 Emlékszem egy lányra, több mint 10 éves lehetett, 266 00:15:39,967 --> 00:15:41,117 már terhes volt. 267 00:15:41,117 --> 00:15:43,347 Azt mondom neked, figyelned kell azokra a lányokra, Alessandro. 268 00:15:43,347 --> 00:15:45,357 Démonok, ha a kezükbe kerülnek. 269 00:15:45,357 --> 00:15:48,397 Ez a fickó, ez a fickó elkapott, nem hinnéd el. 270 00:15:48,397 --> 00:15:50,267 Mi történt, szégyelli az apját? 271 00:15:50,267 --> 00:15:52,397 Ezek az élet tényei, amelyeket hallasz. 272 00:15:52,397 --> 00:15:54,347 Ó, mi a fenét tanítanak neked az iskolában? 273 00:15:54,347 --> 00:15:56,197 Úgy értem, ez a 20. század, 274 00:15:56,197 --> 00:15:57,667 nincs ok az idegeskedésre. 275 00:15:57,667 --> 00:15:58,917 Csak tartsd együtt. 276 00:15:58,917 --> 00:15:59,877 Csak ennyit kell tennie. 277 00:15:59,877 --> 00:16:00,907 Túl feszült vagy, fiam. 278 00:16:00,907 --> 00:16:02,737 Ha nem vigyáz, teljesen ideges lesz. 279 00:16:02,737 --> 00:16:04,437 - Oké, óvatos leszek. - Gyönyörű! 280 00:16:04,437 --> 00:16:05,237 - Viszlát később. - Oké. 281 00:16:05,237 --> 00:16:06,617 Adj nekik pokolba, pokolba. 282 00:16:06,617 --> 00:16:08,087 Hány éves vagy most, Alessandro? 283 00:16:08,087 --> 00:16:09,487 ALESSANDRO: 18. - 18. 284 00:16:09,487 --> 00:16:11,857 Gyönyörű, csodálatos. Szar. 285 00:16:16,257 --> 00:16:18,207 TO! 286 00:16:18,207 --> 00:16:19,877 Ó, bocsánat! 287 00:16:19,877 --> 00:16:22,687 sajnálom. 288 00:16:22,687 --> 00:16:25,297 Úgy tűnik, már találkoztunk így. 289 00:16:25,297 --> 00:16:26,367 Sajnálom, Formenti kisasszony. 290 00:16:26,367 --> 00:16:28,077 Azt hiszem, csak egy sétáló katasztrófa vagyok. 291 00:16:30,977 --> 00:16:32,887 - Mindig ennyire elzavarod? - Igen. 292 00:16:32,887 --> 00:16:34,557 Nem! Nem tudom. 293 00:16:34,557 --> 00:16:36,247 sajnálom 294 00:16:36,247 --> 00:16:39,117 Nos, nem kellett volna sietned, tudod. 295 00:16:39,117 --> 00:16:41,097 Az iskola csak egy óra múlva kezdődik. 296 00:16:41,097 --> 00:16:44,027 Tudom, csak mentem valahova. 297 00:16:44,027 --> 00:16:45,817 Ó, te... van még egy találkozód. 298 00:16:45,817 --> 00:16:48,087 Akkor inkább menj. 299 00:16:48,087 --> 00:16:48,947 Nem, nem. 300 00:16:48,947 --> 00:16:50,437 Nem volt semmi hasonló. 301 00:16:53,247 --> 00:16:54,937 Csatlakozhatok hozzád, ha akarod. 302 00:16:54,937 --> 00:16:56,397 Ó, köszönöm, de nem szeretném. 303 00:16:56,397 --> 00:16:59,757 igazgató, hogy találkozzon egy diákkal az iskolán kívül. 304 00:16:59,757 --> 00:17:01,917 Nagyon szigorú, ezt te is tudod. 305 00:17:01,917 --> 00:17:03,937 Mindenesetre el kell gondolkodnom ezeken a dolgokon. 306 00:17:03,937 --> 00:17:05,137 idősebb vagyok nálad. 307 00:17:05,137 --> 00:17:06,647 De nem vagy túl öreg. 308 00:17:09,347 --> 00:17:10,737 És nagyon szép vagy. 309 00:17:13,937 --> 00:17:16,997 Figyelj, kössünk alkut. 310 00:17:16,997 --> 00:17:18,867 Hagyom, hogy szerelmes legyél belém. 311 00:17:18,867 --> 00:17:21,667 ha megígéred, hogy komolyan gondolsz egy gyönyörű lányra 312 00:17:21,667 --> 00:17:22,777 saját korú. 313 00:17:22,777 --> 00:17:26,287 Tiszteletben kell tartanunk a szabályt, de legyünk ésszerűek. 314 00:17:26,287 --> 00:17:27,197 Milyen szabály? 315 00:17:27,197 --> 00:17:29,527 Hogy minden diák beleszeretjen tanárába. 316 00:17:29,527 --> 00:17:30,227 Ez elkerülhetetlen. 317 00:17:30,227 --> 00:17:31,097 LÁNY: Alessandro! 318 00:17:31,097 --> 00:17:32,827 Sándor. 319 00:17:32,827 --> 00:17:35,197 Nyilván volt egy találkozód. 320 00:17:35,197 --> 00:17:37,447 De egy jó tanulónak jobb memóriával kell rendelkeznie. 321 00:17:37,447 --> 00:17:38,147 igen, 322 00:17:38,147 --> 00:17:39,557 Azt hiszem, igen. 323 00:17:39,557 --> 00:17:42,107 Nos, viszlát Corsini. 324 00:17:42,107 --> 00:17:44,587 Na, most viszlát. 325 00:17:44,587 --> 00:17:45,697 Ne felejtsd el a leckét. 326 00:17:49,147 --> 00:17:51,707 Hé, várj. 327 00:17:51,707 --> 00:17:54,237 Várj, jó? 328 00:17:54,237 --> 00:17:55,027 Várj mit? 329 00:17:55,027 --> 00:17:57,197 Volt randevúd velem vagy vele? 330 00:17:57,197 --> 00:17:57,987 Hé, gyerünk. 331 00:17:57,987 --> 00:17:59,367 Az isten szerelmére, tanárnő. 332 00:17:59,367 --> 00:18:02,377 Mi mást tehetnék, mi? 333 00:18:02,377 --> 00:18:04,937 Számomra ő tanár, de neked ez valami más. 334 00:18:04,937 --> 00:18:06,297 Hogy érted, mi? 335 00:18:06,297 --> 00:18:07,187 mit gondolsz? 336 00:18:07,187 --> 00:18:08,587 Ez mást jelent. 337 00:18:08,587 --> 00:18:09,337 Nem tudom. 338 00:18:09,337 --> 00:18:11,047 A szex megszemélyesítése. 339 00:18:11,047 --> 00:18:14,237 Ember, azt hiszem, a szexi történeteid megszállottság. 340 00:18:14,237 --> 00:18:15,567 Nem tudom, mire gondolsz 341 00:18:15,567 --> 00:18:18,457 De ha valakinek szexuális komplexusa van, az te vagy. 342 00:18:18,457 --> 00:18:19,767 Labdarúgó Egyetem 343 00:18:19,767 --> 00:18:22,357 Itália zenéjében a 16. században. 344 00:18:22,357 --> 00:18:24,167 Két domináns stílus volt. 345 00:18:24,167 --> 00:18:27,447 Én vagyok/az/az vagyok. 346 00:18:27,447 --> 00:18:28,927 Látnod kellett volna, őszintén. 347 00:18:28,927 --> 00:18:30,247 Közvetlenül az Ezeregy éjszaka című filmből 348 00:18:30,247 --> 00:18:31,707 Hét meztelen nő táncolt. 349 00:18:31,707 --> 00:18:33,857 Ő maga mentette meg Palestrinát. 350 00:18:33,857 --> 00:18:36,647 egyházi többszólamú zene, amikor megengedte a pápának, hogy meghallgassa 351 00:18:36,647 --> 00:18:39,077 az ismerősének. 352 00:18:39,077 --> 00:18:41,597 Köszönöm a figyelmet. 353 00:18:41,597 --> 00:18:43,737 Jó napot! 354 00:18:52,017 --> 00:18:54,277 A tenyeres zongorázás technikája, 355 00:18:54,277 --> 00:18:56,737 Mi a mai óra témája, 356 00:18:56,737 --> 00:18:59,297 régebben alapfelkészülésnek számított 357 00:18:59,297 --> 00:19:00,547 minden zongorista számára. 358 00:19:00,547 --> 00:19:02,927 Hé, nincs rajta zokni. 359 00:19:02,927 --> 00:19:05,377 Igen, pontosan. 360 00:19:05,377 --> 00:19:06,867 FORMENTI kisasszony: Különösen stílusos volt. 361 00:19:06,867 --> 00:19:08,667 a romantika korszakában. 362 00:19:08,667 --> 00:19:10,947 Amelyben ezt a technikát használták annak megszerzésére 363 00:19:10,947 --> 00:19:14,447 effektusok széles skálája, amint azt később látni fogjuk. 364 00:19:14,447 --> 00:19:17,347 Ez a technika már a végén látszott... 365 00:19:17,347 --> 00:19:19,387 Ezek fényes zoknik, idióta. 366 00:19:19,387 --> 00:19:20,377 Szó sem lehet róla. 367 00:19:20,377 --> 00:19:21,677 MISS FORMENTI: Hol találjuk az elsőt? 368 00:19:21,677 --> 00:19:24,957 példák a csembalóra szánt kézi darabokra. 369 00:19:31,837 --> 00:19:33,447 A legérdekesebb darabok közül néhány... 370 00:19:33,447 --> 00:19:34,147 Ezek zokni. 371 00:19:34,147 --> 00:19:36,337 MISS FORMENTI: Brahms magyar táncai. 372 00:19:36,337 --> 00:19:40,307 Amit saját magának és barátainak írt. 373 00:19:40,307 --> 00:19:44,077 Életben és színekben gazdag folklór motívummal rendelkeznek. 374 00:19:48,827 --> 00:19:51,147 Corsini, gyere a zongorához. 375 00:19:53,767 --> 00:19:56,267 Corsini? Ó! 376 00:19:56,267 --> 00:20:08,047 Uh... Gabriella, lefogadom, bárcsak ne lenne rosszabb. 377 00:20:08,047 --> 00:20:09,347 Nézd, milyen piros. 378 00:20:09,347 --> 00:20:10,927 Miért nem kapcsolod ki, idióta? 379 00:20:10,927 --> 00:20:11,967 Fogd be, férgek. 380 00:21:31,646 --> 00:21:33,136 Jó reggelt, Formenti kisasszony. 381 00:21:33,136 --> 00:21:34,596 Jó reggelt, apám. 382 00:21:34,596 --> 00:21:35,296 Hát most. 383 00:21:35,296 --> 00:21:36,356 hogy jöttél össze? 384 00:21:36,356 --> 00:21:37,786 Ó, nagyon jó, köszönöm. 385 00:21:37,786 --> 00:21:39,636 Örülünk az itt végzett munkádnak. 386 00:21:39,636 --> 00:21:43,166 Először azt kell mondanom, hogy kissé szkeptikus voltam a lehetőségeket illetően. 387 00:21:43,166 --> 00:21:45,706 a környezetbe való beilleszkedésed 388 00:21:45,706 --> 00:21:47,576 egyházi intézmény. 389 00:21:47,576 --> 00:21:52,176 Látod, még soha nem volt olyan fiatal tanárunk, mint te. 390 00:21:52,176 --> 00:21:54,866 Észrevettük az Ön által elért haladást, 391 00:21:54,866 --> 00:21:56,826 Ön teljesen elégedett. 392 00:21:56,826 --> 00:22:00,226 Szakmailag és erkölcsileg is. 393 00:22:00,226 --> 00:22:01,976 Nagyon örülünk, hogy velünk vagy. 394 00:22:01,976 --> 00:22:03,876 Biztos lehet benne, hogy erős támogatásunk van. 395 00:22:03,876 --> 00:22:05,716 diplomáját illetően. 396 00:22:05,716 --> 00:22:06,926 Köszönöm, atyám. 397 00:22:11,426 --> 00:22:14,916 Természetesen tisztában vagyunk azzal, hogy jóváhagyásra van szükségük. 398 00:22:14,916 --> 00:22:17,096 Nem kell aggódni, nem számítunk semmilyen problémára. 399 00:22:17,096 --> 00:22:18,386 bármi. 400 00:22:18,386 --> 00:22:21,276 Legyen magabiztos. 401 00:22:21,276 --> 00:22:22,236 Csak még egy kicsit. 402 00:22:22,236 --> 00:22:24,666 Anyám ennél sokkal kevesebbet fedez. 403 00:22:24,666 --> 00:22:27,096 Ez azért van, mert nagy orra van. 404 00:22:27,096 --> 00:22:32,346 Ha nagy az orrod, jobb átlépni a határt. 405 00:22:32,346 --> 00:22:35,026 Azt hiszem, ezt olvastam valahol. Gyerünk, próbáld ki. 406 00:22:40,506 --> 00:22:42,496 Szerintem raktak be valamit. 407 00:22:42,496 --> 00:22:44,986 Az ajkaim nagyobbnak tűnnek. 408 00:22:44,986 --> 00:22:47,476 Igen, a csalók mindent befektetnek az eladásba. 409 00:22:47,476 --> 00:22:48,986 úúúú. 410 00:22:48,986 --> 00:22:52,186 Tudod, a legtöbb színésznőnek is nagy ajka van. 411 00:22:52,186 --> 00:22:53,136 így van? 412 00:22:53,136 --> 00:22:54,086 Akárcsak a mellük. 413 00:22:56,946 --> 00:22:58,556 Fogadok, hogy pamutot használnak. 414 00:23:01,116 --> 00:23:05,176 Némelyikük rendelkezik ezzel a művelettel. 415 00:23:05,176 --> 00:23:07,496 Add kölcsön a melltartódat, szerintem megpróbálom valamivel feltölteni. 416 00:23:07,496 --> 00:23:12,396 Persze, de ha meg akarod tölteni, akkor nagyobb méretre lesz szükséged. 417 00:23:12,396 --> 00:23:13,376 Itt. 418 00:23:13,376 --> 00:23:15,336 PAULA: Köszönöm. 419 00:23:15,336 --> 00:23:16,806 Milyen méretet viselsz? 420 00:23:16,806 --> 00:23:17,786 32 AA. 421 00:23:25,166 --> 00:23:27,626 Vajon miért kell egyáltalán viselnünk ezeket a dolgokat. 422 00:23:27,626 --> 00:23:28,856 PAULA: A Cosmopolitanben olvastam, hogy azok 423 00:23:28,856 --> 00:23:30,576 ennek erősen kell tartania. 424 00:23:30,576 --> 00:23:32,636 Ah, bármit mondanak azokban a hülye magazinokban. 425 00:23:32,636 --> 00:23:36,616 PAULA: Igen, hamarosan acélfűzőt fognak viselni. 426 00:23:36,616 --> 00:23:38,516 Nem néznék ki nevetségesen az egyikben? 427 00:23:38,516 --> 00:23:39,216 PAULA: Igen. 428 00:23:41,996 --> 00:23:44,106 Azt hiszem, néhány srác a nadrágjába vett valamit, 429 00:23:44,106 --> 00:23:44,906 tudod? 430 00:23:44,906 --> 00:23:46,786 PAULA: Úgy érted... odalent? - Hát persze. 431 00:23:46,786 --> 00:23:48,246 Nem éreztél még ilyet tánc közben? 432 00:23:48,246 --> 00:23:50,566 Néha növekszik, majd csökken. 433 00:23:50,566 --> 00:23:51,936 PAULA: Igen, ez furcsa? 434 00:23:56,036 --> 00:23:58,756 Amikor érzem, hogy egyre nagyobb, csak visszahúzom. 435 00:23:58,756 --> 00:24:00,516 Tudod, tetszik ez a mondat. 436 00:24:00,516 --> 00:24:02,446 Ismersz néhány lányt, akik kereskedelmi tanfolyamon vesznek részt. 437 00:24:02,446 --> 00:24:03,936 már nem szüzek. 438 00:24:03,936 --> 00:24:04,636 kit érdekel 439 00:24:04,636 --> 00:24:07,646 Különben is, egy rakás fura. 440 00:24:07,646 --> 00:24:09,706 Megtennéd ezt egy olyan sráccal, mint James Dean? 441 00:24:09,706 --> 00:24:10,886 Jobb, ha elhiszed, hogy megtenném. 442 00:24:10,886 --> 00:24:11,756 Hogy. 443 00:24:12,636 --> 00:24:14,526 Gyerünk, nyugodj meg, Joe! 444 00:24:14,526 --> 00:24:15,466 én jövök! 445 00:24:21,066 --> 00:24:22,636 - Csiga! - Hé, vigyázz a kutyapiszokra! 446 00:24:22,636 --> 00:24:24,086 Kutyaszar, ah! 447 00:24:27,456 --> 00:24:30,356 Szövet. 448 00:24:30,356 --> 00:24:31,516 Rendben, holnap találkozunk. 449 00:24:31,516 --> 00:24:32,606 Hé, várj. 450 00:24:32,606 --> 00:24:36,386 Még van egy kis időm, sétálok veled. 451 00:24:36,386 --> 00:24:39,136 Nos, ma biztosan csináltunk valamit titkosan, igaz? 452 00:24:39,136 --> 00:24:40,446 Az vagy, gondolod. 453 00:24:40,446 --> 00:24:42,656 Egy idő után már nem tudok koncentrálni. 454 00:24:42,656 --> 00:24:44,696 Valóban tökéletesítetted a technikádat, Alessandro. 455 00:24:44,696 --> 00:24:46,266 Ó, éppen Formenti kisasszonyt tanultam. 456 00:24:46,266 --> 00:24:48,636 Úgy értem, néztem, ahogy felemeli a kezét. 457 00:24:48,636 --> 00:24:50,616 Nem tudom, hogy tud ilyen nyugodt lenni. 458 00:24:50,616 --> 00:24:51,836 Nagyon meglazultak az ízületei, ember. 459 00:24:51,836 --> 00:24:53,756 Ez tényleg valami. 460 00:24:53,756 --> 00:24:55,486 Ami engem illet, jobban vagy. 461 00:24:55,486 --> 00:24:57,206 őrült vagy 462 00:24:57,206 --> 00:24:59,186 Ember, láttad, hogyan használja a bal kezét? 463 00:24:59,186 --> 00:25:00,546 És te jobb vagy nálam, ha erről van szó 464 00:25:00,546 --> 00:25:01,856 A bal kezét használja, igaz? 465 00:25:01,856 --> 00:25:02,556 Meh. 466 00:25:02,556 --> 00:25:04,646 Nem tudom, ha látok egy kutyát, olyan nehéz nekem. 467 00:25:04,646 --> 00:25:06,416 megkeményedik és eltömődik. 468 00:25:06,416 --> 00:25:08,616 Szerintem senki sem tudná megmondani, hogyan játszol. 469 00:25:08,616 --> 00:25:10,856 Köszönöm. Sétálj vissza. 470 00:25:10,856 --> 00:25:12,756 Mi van veled és Formentivel? 471 00:25:12,756 --> 00:25:14,676 Jézusom, még soha nem láttalak ilyen ébernek az órán. 472 00:25:14,676 --> 00:25:16,376 Azért, mert szereted, ahogy játszik, 473 00:25:16,376 --> 00:25:17,716 vagy mert tetszik? 474 00:25:18,546 --> 00:25:20,346 Nincs válasz, igaz? De te nevetsz. 475 00:25:20,346 --> 00:25:21,906 Miért mosolyogsz, ha rossz a leheleted? 476 00:25:21,906 --> 00:25:23,526 - Semmi. - Kedveled őt, nem? 477 00:25:23,526 --> 00:25:25,516 Gyerünk, elmondhatod. 478 00:25:25,516 --> 00:25:26,886 - Őrült vagy. - Hé, nézd. 479 00:25:26,886 --> 00:25:28,626 Nem vagyok szerelmes a zongoratanárnőbe. 480 00:25:28,626 --> 00:25:30,226 - Viszlát később. - Igen, később találkozunk. 481 00:25:30,226 --> 00:25:31,216 Búcsú. 482 00:26:32,775 --> 00:26:33,965 Később. 483 00:27:32,235 --> 00:27:33,225 Jó reggelt. 484 00:27:33,225 --> 00:27:34,225 Jó reggelt. 485 00:27:34,225 --> 00:27:35,715 Jó reggelt, Formenti kisasszony. 486 00:27:40,205 --> 00:27:41,195 Később találkozunk. 487 00:27:41,195 --> 00:27:42,195 busszal megyek. 488 00:27:42,195 --> 00:27:44,185 Tudod, hagyd szabadságra a részmunkaidős alkalmazottamat. Búcsú. 489 00:27:48,665 --> 00:27:50,165 bérletem van. 490 00:27:50,165 --> 00:27:51,155 Gyerünk. 491 00:28:50,375 --> 00:28:51,365 DOORMAN: Jó napot, hölgyem. 492 00:28:51,365 --> 00:28:52,365 Szia Francesca. 493 00:29:37,575 --> 00:29:38,755 Ó, sajnálom! sajnálom. 494 00:29:54,725 --> 00:29:56,225 Nyugi, haver. 495 00:29:56,225 --> 00:29:57,215 Csak gyakorolok. 496 00:31:24,085 --> 00:31:25,685 meddig leszel ott? 497 00:31:25,685 --> 00:31:27,685 Ez rendkívüli állapot! 498 00:31:39,775 --> 00:31:40,475 Ah. 499 00:31:40,475 --> 00:31:42,505 Egy kis ajándék jön, kedvesem. 500 00:31:42,505 --> 00:31:45,105 Kész? Ugh. 501 00:31:45,105 --> 00:31:46,015 Most viselkedj. 502 00:31:46,015 --> 00:31:47,595 Anya tudja, mi a jó neked. 503 00:31:47,595 --> 00:31:49,375 Mondom, nincs szükségem semmilyen injekcióra. 504 00:31:49,375 --> 00:31:50,595 Gyerünk. 505 00:31:50,595 --> 00:31:53,075 Nem tudok itt állni és a levegőben tartani. 506 00:31:53,075 --> 00:31:55,575 Ez nem sterilizált. 507 00:31:55,575 --> 00:31:58,275 Ma reggel láttam Alice anyját a városban. 508 00:31:58,275 --> 00:32:00,405 Elmesélte, hogy az új zongoratanár sokat adott Alice-nek. 509 00:32:00,404 --> 00:32:02,044 munkáját dicséri. 510 00:32:02,044 --> 00:32:04,164 Annyira mérges voltam, hogy nem találtam szavakat, hogy lebeszéljem róla. 511 00:32:04,164 --> 00:32:06,804 Nos, te 1000-szer jobb vagy, mint a kis bunkó. 512 00:32:06,804 --> 00:32:08,904 ON! Hogy. 513 00:32:08,904 --> 00:32:12,944 - Ne mondd, hogy megbántottalak. - Jó reggelt. 514 00:32:12,944 --> 00:32:15,884 Szép nap, de gyere be. 515 00:32:15,884 --> 00:32:19,624 A kis adószedőnk párnázott lábbal érkezik. 516 00:32:19,624 --> 00:32:21,934 Csak egy kis masszírozást adok neked, aztán végzünk. 517 00:32:21,934 --> 00:32:24,204 Inkább magam csinálom. 518 00:32:24,204 --> 00:32:25,134 Haha, jó. 519 00:32:25,134 --> 00:32:27,414 Elhoztam a nyugtát, hogy lásd. 520 00:32:27,414 --> 00:32:30,904 Egy pillanat. 521 00:32:30,904 --> 00:32:33,104 Ó, az apád és én úgy döntöttünk, hogy kell 522 00:32:33,104 --> 00:32:34,554 több zongoraleckét. 523 00:32:34,554 --> 00:32:36,124 Csak privát. 524 00:32:36,124 --> 00:32:38,154 Beszéltem Senorita Formentivel. 525 00:32:38,154 --> 00:32:40,374 Az Ön esetében ez kivételt tesz, és háromszor jön. 526 00:32:40,374 --> 00:32:42,504 hétig. De olyan szomorú vagy! 527 00:32:42,504 --> 00:32:45,124 Jól leszel. 528 00:32:54,034 --> 00:32:56,024 Nem túl jó, igaz? 529 00:32:56,024 --> 00:32:57,964 Nos, jól játszottál. 530 00:32:57,964 --> 00:33:00,624 Csak egy kicsit mechanikus. 531 00:33:00,624 --> 00:33:02,044 Nem elég érzés. 532 00:33:02,044 --> 00:33:04,284 Ráadásul túl mereven ülsz. 533 00:33:04,284 --> 00:33:06,114 El kell merülnie benne. mint ez. 534 00:33:14,094 --> 00:33:16,594 Hallgass zenét. 535 00:33:16,594 --> 00:33:22,584 Úgy kell folynia, mint egy ezüstszalag a Holdról. 536 00:34:22,596 --> 00:34:24,996 Ó, valami baj van a pedállal. 537 00:34:24,996 --> 00:34:30,116 Ah, uh, időnként elakad. 538 00:34:30,116 --> 00:34:32,506 Rossz benyomást kelt a játékodról, amikor 539 00:34:32,506 --> 00:34:33,476 A műszerek nem működnek. 540 00:34:41,516 --> 00:34:43,166 Ó, igaz. 541 00:34:43,166 --> 00:34:45,016 Meglesz... pillanatok alatt megjavítják. 542 00:34:45,016 --> 00:34:46,776 Nem tart tovább egy másodpercnél. 543 00:34:50,956 --> 00:34:53,006 Hogy vagy odalent? 544 00:34:53,006 --> 00:34:55,796 Ó, jól vagyok. 545 00:34:55,796 --> 00:34:59,146 Ó, láttam Alexandert... 546 00:34:59,146 --> 00:35:00,246 től 547 00:35:00,246 --> 00:35:02,176 Ó, azt hiszem, sikerül játszani. 548 00:35:02,176 --> 00:35:05,006 arra, mintha ez lenne a mai nap. 549 00:35:05,006 --> 00:35:07,516 Nos, bármit is mondasz. 550 00:35:07,516 --> 00:35:10,036 ANYA: Bocsi. 551 00:35:10,036 --> 00:35:11,666 Remélem, készen állsz a teára. 552 00:35:11,666 --> 00:35:14,276 Ő az adókönyvelőnk, ő csatlakozik hozzánk. 553 00:35:14,276 --> 00:35:17,136 Ah, köszönöm. Mindjárt ott leszünk. 554 00:35:17,136 --> 00:35:18,226 Ah! 555 00:35:18,226 --> 00:35:20,906 - Drágám, megsérültél? - Ó, nem. 556 00:35:20,906 --> 00:35:21,686 Ez nem semmi. 557 00:35:21,686 --> 00:35:22,786 Semmi. 558 00:35:22,786 --> 00:35:24,096 Ez nem semmi. 559 00:35:24,096 --> 00:35:25,346 Mindenképpen szeretném tudni, hogy hol vagy. 560 00:35:25,346 --> 00:35:27,416 Menj minden nap a fényképezőgépeddel. 561 00:35:27,416 --> 00:35:28,556 Biztos vagy benne, hogy tudod, hogyan kell használni? 562 00:35:28,556 --> 00:35:29,826 A múlt hónapban megmutattad. 563 00:35:29,826 --> 00:35:32,786 Egy kirándulás, vagy már elfelejtetted? 564 00:35:32,786 --> 00:35:34,186 Ó, elfelejtetted. 565 00:35:34,186 --> 00:35:36,616 Mert már rossz filmet használsz benne. 566 00:35:36,616 --> 00:35:39,256 Ez a dolog túl érzékeny a fényre. 567 00:35:39,256 --> 00:35:40,776 Csak árnyékos helyiségben használja, 568 00:35:40,776 --> 00:35:42,766 Soha nem fogod jól bemutatni magad kívülről. 569 00:35:42,766 --> 00:35:45,856 Nézd, amúgy sincs szükségem a szegény fényképezőgépedre. 570 00:35:45,856 --> 00:35:48,216 Ah. 571 00:35:48,216 --> 00:35:50,096 Ugye, nem változol meg? 572 00:35:50,096 --> 00:35:52,446 Csak egy apróságot szeretnék megmutatni. 573 00:35:52,446 --> 00:35:54,456 Hogy ez egy új modell. 574 00:35:54,456 --> 00:35:55,586 Ezt nézd meg. 575 00:35:55,586 --> 00:35:56,366 Nézze. 576 00:35:56,366 --> 00:35:58,276 Ez lehetővé teszi az idő beállítását. 577 00:35:58,276 --> 00:35:59,096 Érti? 578 00:35:59,096 --> 00:36:00,926 És ezzel szabályozhatja a membránt. 579 00:36:00,926 --> 00:36:02,036 Érti? Hogy. 580 00:36:02,036 --> 00:36:02,856 Minden rendben. 581 00:36:02,856 --> 00:36:03,866 Gyönyörűen díszített. 582 00:36:03,866 --> 00:36:04,876 jól leszek. 583 00:36:04,876 --> 00:36:06,376 Köszönöm. 584 00:36:06,376 --> 00:36:07,956 Mosoly! 585 00:38:24,556 --> 00:38:26,006 Gabriellitől hallottam, hogy Formenti kisasszony 586 00:38:26,006 --> 00:38:28,096 magánórákat ad. 587 00:38:28,096 --> 00:38:29,156 hogy megy 588 00:38:29,156 --> 00:38:31,616 OK. 589 00:38:31,616 --> 00:38:33,766 Akkor miért nem sportol éjjel-nappal? 590 00:38:33,766 --> 00:38:36,086 Szerintem nincs szükséged magán zongoraórákra. 591 00:38:36,086 --> 00:38:37,976 De ha másfajta leckéd van, 592 00:38:37,976 --> 00:38:39,426 biztosan használhatnád őket. 593 00:38:42,316 --> 00:38:43,766 Ah! 594 00:38:50,027 --> 00:38:51,717 Megsérültél? 595 00:38:51,717 --> 00:38:54,387 Nem, ez csak egy apró karc. Ugh. 596 00:39:00,187 --> 00:39:00,897 Ó, honnan. 597 00:39:00,897 --> 00:39:02,097 Vér van a féken. 598 00:39:02,097 --> 00:39:03,727 Kezd fájni. 599 00:39:03,727 --> 00:39:05,097 Akkor inkább teszünk fertőtlenítőt, 600 00:39:05,097 --> 00:39:06,537 A fékek kicsit rozsdásodtak. 601 00:39:06,537 --> 00:39:08,047 Minden rendben lesz, azt hiszem. 602 00:39:08,047 --> 00:39:10,867 Ah! 603 00:39:10,867 --> 00:39:12,337 Ó, betegségek! 604 00:39:38,457 --> 00:39:39,157 Ott. 605 00:39:39,157 --> 00:39:44,477 Nos, jobb, ha hazaviszlek, mi? 606 00:39:44,477 --> 00:39:45,947 Biztos vagy benne, hogy most jól vagy, mi? 607 00:39:45,947 --> 00:39:47,917 Nem baj, semmi. 608 00:39:53,817 --> 00:39:55,437 Lehetőleg ne hajlítsa meg a térdét. 609 00:39:55,437 --> 00:39:56,777 Tessék, segítek. 610 00:39:56,777 --> 00:39:57,747 Gyerünk 611 00:40:06,887 --> 00:40:08,407 Ó, mit keresel itt? 612 00:40:08,407 --> 00:40:10,117 Valami baj van? 613 00:40:10,117 --> 00:40:10,817 Figyelj, sajnálom. 614 00:40:10,817 --> 00:40:12,567 Nem jöhetsz be, dolgom van. 615 00:40:12,567 --> 00:40:17,967 Ha van valami mondanivalód... Hogy merészeled? 616 00:40:17,967 --> 00:40:20,457 Mit gondolsz, mit csinálsz? 617 00:40:20,457 --> 00:40:22,667 Nézd, nem csaphatsz be így. 618 00:40:22,667 --> 00:40:27,327 Azt hiszem, ez a legjobb módja a kis ülésünk eltöltésének. 619 00:40:27,327 --> 00:40:29,737 TO! 620 00:40:29,737 --> 00:40:31,167 Félelmetesek. 621 00:40:31,167 --> 00:40:32,447 Szenvedélyes! 622 00:40:32,447 --> 00:40:33,747 Hogy tehettél ilyet? 623 00:40:33,747 --> 00:40:34,927 Hajrá, folytasd. 624 00:40:34,927 --> 00:40:35,887 Tépd szét mindegyiket. 625 00:40:35,887 --> 00:40:39,067 Van egy mínuszom, nem számít. 626 00:40:39,067 --> 00:40:41,527 - Mit akarsz tőlem? - Ó, semmi. 627 00:40:41,527 --> 00:40:43,967 Csak segíteni akarok neked. 628 00:40:43,967 --> 00:40:45,117 Segítsen? 629 00:40:45,117 --> 00:40:48,487 Hogy érted ezt, segíts? 630 00:40:48,487 --> 00:40:49,627 Nincs szükségem segítségre. 631 00:40:49,627 --> 00:40:51,577 Persze hogy vagy. 632 00:40:51,577 --> 00:40:53,477 Képzeld el, mi lesz, ha az iskola elnöke 633 00:40:53,477 --> 00:40:54,387 Nézd meg ezeket. 634 00:40:54,387 --> 00:40:55,887 El kell mondanom, hogy mit fog csinálni? 635 00:40:55,887 --> 00:40:57,857 Megvernek és kirúgnak az iskolából, 636 00:40:57,857 --> 00:40:59,017 és mindezt egyszerre. 637 00:40:59,017 --> 00:41:01,047 Ezt nem teheted meg, elpusztítasz. 638 00:41:01,047 --> 00:41:02,047 Pontosan. 639 00:41:02,047 --> 00:41:03,357 De ne aggódj. 640 00:41:03,357 --> 00:41:07,447 Nagyon okos nő vagy, ezt tudom. 641 00:41:07,447 --> 00:41:09,847 Tehát neked és nekem együtt kell maradnunk. 642 00:41:09,847 --> 00:41:11,617 Ügyeljen arra, hogy ezeket a képeket soha ne lássák. 643 00:41:23,997 --> 00:41:25,517 Sajnálom, rossz úton jársz. 644 00:41:25,517 --> 00:41:26,787 De szép próbálkozás. 645 00:41:26,787 --> 00:41:30,677 Tegyük ezt félre egy pillanatra, jó? 646 00:41:30,677 --> 00:41:31,447 És ezt vedd le. 647 00:41:42,827 --> 00:41:45,487 Nem, uh. És a melltartónak le kell jönnie. 648 00:42:31,187 --> 00:42:35,057 Hadd játsszak, mi? 649 00:42:35,057 --> 00:42:37,687 GYEREKEK: Igen! 650 00:42:37,687 --> 00:42:40,167 Mi! 651 00:42:40,167 --> 00:42:42,147 GYEREKEK: Tűz! 652 00:42:49,097 --> 00:42:51,077 ÉK: Csuklós fej! - Vadak! 653 00:42:58,477 --> 00:43:00,387 Szóval milyen a szenvedélyes szerelmi kapcsolatod Formentivel? 654 00:43:00,387 --> 00:43:01,307 menjek? Hm. 655 00:43:01,307 --> 00:43:03,207 Nem rossz, mindent figyelembe véve. 656 00:43:03,207 --> 00:43:05,957 Pokoli méretnek kell lennie ahhoz, hogy elérje a kis fejét. 657 00:43:05,957 --> 00:43:08,637 Abbahagyod a viccelődést, oké? 658 00:43:08,637 --> 00:43:09,817 Alessandro, nagyon szerelmes vagy. 659 00:43:09,817 --> 00:43:10,787 Nem vettél észre semmit. 660 00:43:10,787 --> 00:43:12,347 Ugyanolyan rossz, mint bármi más. 661 00:43:12,347 --> 00:43:13,047 Talán még rosszabb. 662 00:43:13,047 --> 00:43:15,767 De te, inkább kezdd el alaposan tanulmányozni őt. 663 00:43:15,767 --> 00:43:16,797 Mit értesz ezen, nézd? 664 00:43:16,797 --> 00:43:18,537 már néztem. 665 00:43:18,537 --> 00:43:19,237 Nézd, bolond. 666 00:43:19,237 --> 00:43:20,847 Nem a szemébe értem. 667 00:43:20,847 --> 00:43:22,977 Figyelni kell, hogyan mozog a nő. 668 00:43:22,977 --> 00:43:24,167 Ahogy öltözködik. 669 00:43:24,167 --> 00:43:26,107 A testét. 670 00:43:26,107 --> 00:43:28,177 Holnap jobb alkalom lenne alaposan megnézni. 671 00:43:31,087 --> 00:43:33,507 Jó reggelt. 672 00:43:33,507 --> 00:43:35,547 Ma olyan gyakorlatokkal kezdjük 673 00:43:35,547 --> 00:43:36,687 Tegnap nem fejeztük be. 674 00:44:09,217 --> 00:44:11,197 El tudod hinni, hogy blúz van rajta? 675 00:44:26,627 --> 00:44:27,497 Nem jelent semmit. 676 00:44:27,497 --> 00:44:28,307 Lehet, hogy véletlen. 677 00:44:31,067 --> 00:44:33,227 Nyugtalannak tűnsz ma, Finzi. 678 00:44:33,227 --> 00:44:35,747 Ledobtam a könyveket, nagyon sajnálom. 679 00:44:35,747 --> 00:44:39,017 Mostanában kicsit furcsán érzem magam. 680 00:44:39,018 --> 00:44:40,988 látomásaim voltak. 681 00:44:43,258 --> 00:44:46,908 Nos, mivel annyira szeretnél mozogni, miért ne? 682 00:44:46,908 --> 00:44:48,128 Gyere és zongorázz. 683 00:44:57,508 --> 00:45:01,038 Kezdje el, amikor készen áll. 684 00:45:01,038 --> 00:45:02,698 Ez gyönyörűen sikerült. 685 00:45:02,698 --> 00:45:05,838 És van még egy ötletem holnapra. 686 00:45:06,068 --> 00:45:08,078 Furcsa? Mi a fene olyan furcsa? 687 00:45:08,078 --> 00:45:08,898 Egyszerűen normális. 688 00:45:08,898 --> 00:45:10,178 Szóval ne aggódj, jó? 689 00:45:10,178 --> 00:45:12,118 Gyerekkoromban én is ezt csináltam. 690 00:45:12,118 --> 00:45:14,288 Ott ülnék és a képregényt a borítótól a borítóig olvasnám. 691 00:45:14,288 --> 00:45:17,808 Most, kedvesem, abbahagyod az aggódást? 692 00:45:17,808 --> 00:45:19,768 Edd meg az ételt, kihűl. 693 00:45:19,768 --> 00:45:20,728 Sándor. 694 00:45:20,728 --> 00:45:24,128 Ó, Istenem az égben, teszel valamit ezzel a nővel? 695 00:45:24,128 --> 00:45:25,098 Sándor. 696 00:45:25,098 --> 00:45:26,068 ALESSANDRO: Mit akarsz? 697 00:45:26,068 --> 00:45:27,168 Valami baj van? 698 00:45:27,168 --> 00:45:29,018 ALESSANDRO: Nem, jól vagyok. 699 00:45:29,018 --> 00:45:31,208 20 percig bent voltál. 700 00:45:31,208 --> 00:45:35,138 mit csinálsz ott? 701 00:45:35,138 --> 00:45:35,888 Semmi. 702 00:45:35,888 --> 00:45:37,718 Biztos vagy benne, hogy jól érzed magad? 703 00:45:37,718 --> 00:45:39,468 Igen, jól vagyok, anya. 704 00:45:39,468 --> 00:45:40,968 Gyere és edd meg a vacsorádat, kezd kihűlni. 705 00:45:44,508 --> 00:45:46,168 Hé, gyere ide. 706 00:45:46,168 --> 00:45:48,818 Mit csinálsz odabent? 707 00:45:48,818 --> 00:45:49,518 Ha? 708 00:45:52,248 --> 00:45:53,108 Szemölcsöt kapsz. 709 00:45:58,468 --> 00:45:59,568 Jó? 710 00:45:59,568 --> 00:46:01,048 Hoztál negatív dolgokat? 711 00:46:01,048 --> 00:46:03,248 Miért? 712 00:46:03,248 --> 00:46:04,348 Később találkozunk, Gabriel. 713 00:46:04,348 --> 00:46:05,428 Megtettem, amit kértél. 714 00:46:05,428 --> 00:46:07,838 Önnek teljesítenie kell az üzlet rá eső részét. 715 00:46:07,838 --> 00:46:09,958 De csak egy hülye kérdést tettem fel. 716 00:46:09,958 --> 00:46:12,258 És neked könnyű volt, nem? 717 00:46:12,258 --> 00:46:13,398 Ez nem igaz. 718 00:46:13,398 --> 00:46:14,638 Nekem egyáltalán nem volt könnyű. 719 00:46:14,638 --> 00:46:15,828 Megalázó volt. 720 00:46:15,828 --> 00:46:17,568 Úgy éreztem, meghalok. 721 00:46:17,568 --> 00:46:18,668 Gyerünk 722 00:46:18,668 --> 00:46:20,478 Most ne hazudj nekem, oké? 723 00:46:20,478 --> 00:46:22,478 Mindössze annyit tesz, hogy bűnt tesz a botrányhoz. 724 00:46:22,478 --> 00:46:26,568 Figyelj rám, őszinte leszek veled. 725 00:46:26,568 --> 00:46:28,318 Ez szép, csak ne töltse el az egész napot. 726 00:46:28,318 --> 00:46:31,328 A legtöbb lány a télikertből férjhez ment. 727 00:46:31,328 --> 00:46:34,138 Ígéretes zongoristák voltak, most pedig háziasszonyok. 728 00:46:34,138 --> 00:46:36,288 Minden nő, aki előre akar lépni a karrierjében 729 00:46:36,288 --> 00:46:40,108 fel kell áldoznia a magánéletét. 730 00:46:40,108 --> 00:46:42,068 Gyanakodva néznek rám, mert én 731 00:46:42,068 --> 00:46:45,158 Nem akarok tanár lenni életem végéig. 732 00:46:45,158 --> 00:46:47,638 Tudod, a beszélgetésed olyan unalmas, mint te. 733 00:46:47,638 --> 00:46:50,068 És itt már rohadtul unatkozunk. 734 00:46:50,068 --> 00:46:52,908 Ó, nem veszed észre, hogy így leleplezem magam? 735 00:46:52,908 --> 00:46:56,018 Annyira megalázó, hogy megszakad a szívem. 736 00:46:56,018 --> 00:46:57,118 Istenem, szegénykém. 737 00:46:57,118 --> 00:46:58,158 Nem folytathatod így. 738 00:46:58,158 --> 00:46:59,548 Az évszázad mártírja. 739 00:46:59,548 --> 00:47:00,808 Ajánld fel magad Istennek. 740 00:47:00,808 --> 00:47:03,538 Ha igazán jó vagy, csodát fogsz tapasztalni. 741 00:47:03,538 --> 00:47:05,368 Semmi közöm az érzéseidhez. 742 00:47:05,368 --> 00:47:06,938 Ami a szívét illeti, forduljon orvoshoz. 743 00:47:06,938 --> 00:47:08,318 Most sokkal többet akarok tőled. 744 00:47:11,288 --> 00:47:13,168 Könnyebb lesz, úgyhogy lazíts. 745 00:47:13,168 --> 00:47:14,778 Próbálj ésszerű lenni. 746 00:47:14,778 --> 00:47:15,478 igyekszem. 747 00:47:15,478 --> 00:47:16,248 Nos, ez neked szól. 748 00:47:16,248 --> 00:47:18,748 És minden másról gondoskodni fogok. 749 00:47:18,748 --> 00:47:20,548 Megmondom mit csinálj. 750 00:47:20,548 --> 00:47:22,228 én foglak vezetni. 751 00:47:22,228 --> 00:47:22,998 Én leszek a Pygmalionod. 752 00:47:27,698 --> 00:47:30,928 Ügyeljen a hangzás szabályosságára. 753 00:47:30,928 --> 00:47:33,368 Legyen közvetlen. 754 00:47:33,368 --> 00:47:35,308 Még. 755 00:47:35,308 --> 00:47:36,288 így van. 756 00:47:40,178 --> 00:47:42,618 Crescendo. 757 00:47:42,618 --> 00:47:44,078 Tekerd fel. 758 00:47:44,078 --> 00:47:45,748 Növelje, de mindig egyenletesen. 759 00:47:45,748 --> 00:47:47,838 Monoton. 760 00:47:47,838 --> 00:47:49,288 Jó. 761 00:47:49,288 --> 00:47:52,188 Jó. 762 00:47:52,188 --> 00:47:55,078 Ez most csökken. 763 00:47:55,078 --> 00:47:57,018 Jó. 764 00:47:57,018 --> 00:47:58,558 Lassan. 765 00:47:58,558 --> 00:48:00,048 Lassan. 766 00:48:00,048 --> 00:48:01,968 Monoton. 767 00:48:01,968 --> 00:48:02,968 Jó. 768 00:48:02,968 --> 00:48:04,098 Oké, oké. 769 00:48:04,098 --> 00:48:04,798 sajnálom! 770 00:48:04,798 --> 00:48:06,588 Az isten szerelmére, légy óvatos. 771 00:48:06,588 --> 00:48:08,728 Megégett? Nem. 772 00:48:21,148 --> 00:48:22,608 Gyerünk, te vagy a házigazda. 773 00:48:22,608 --> 00:48:23,718 Csinálj, amit akarsz, idióta. 774 00:48:23,718 --> 00:48:25,858 Szárítsd meg. 775 00:48:25,858 --> 00:48:28,008 Vagy nem látja, hogy félig vizes. 776 00:48:28,008 --> 00:48:29,038 Igen, rendben. 777 00:48:33,038 --> 00:48:38,528 Ó, hát talán... talán ezt kellene tenned. 778 00:48:38,528 --> 00:48:40,198 Alessandro, azt hiszem, jobban szeretném, ha ezt tennéd. 779 00:48:40,198 --> 00:48:41,018 Nem igaz? 780 00:48:45,998 --> 00:48:49,498 Igen, ha olyan kedves lennél. 781 00:48:49,498 --> 00:48:50,498 Folytatás. 782 00:48:59,798 --> 00:49:01,538 fáj-e 783 00:49:01,538 --> 00:49:02,408 nem. 784 00:49:02,408 --> 00:49:03,108 nem. 785 00:49:03,108 --> 00:49:04,218 Ó, reménytelen vagy. 786 00:49:04,218 --> 00:49:05,428 Soha nem fogod így csinálni. 787 00:49:05,428 --> 00:49:07,318 Fel kell emelni a blúzt, különben soha nem szárad meg. 788 00:49:07,318 --> 00:49:08,508 Használd a fejed, hülye. 789 00:49:08,508 --> 00:49:10,778 Ha olyan nagyszerű vagy, miért nem csinálod? 790 00:49:10,778 --> 00:49:11,978 Ó, ne viselkedj úgy, mint egy kisbaba. 791 00:49:16,288 --> 00:49:18,198 Elnézést. 792 00:49:43,638 --> 00:49:46,098 Ez elég. 793 00:49:46,098 --> 00:49:48,518 Csak holnap ülhetünk itt és várhatjuk meg, hogy megszáradjon. 794 00:49:52,078 --> 00:49:54,178 Mindenesetre magától megszárad. 795 00:49:54,178 --> 00:49:57,758 Nos, mi... Kezdhetjük itt. 796 00:50:22,598 --> 00:50:24,708 Alessandro, törődsz velem? 797 00:50:24,709 --> 00:50:27,119 Vagy valaki másra gondolsz? 798 00:50:27,119 --> 00:50:28,459 Néha azt hiszem, eltévedtél. 799 00:50:31,269 --> 00:50:33,609 Kivel kell bármilyen módon együttműködnie, hogy ezt megszerezze? 800 00:50:33,609 --> 00:50:34,739 Tudom, miről beszélsz. 801 00:50:34,739 --> 00:50:35,989 Nem, biztos vagyok benne, hogy nem. 802 00:50:35,989 --> 00:50:37,399 Figyelj, szeretnék valamit csinálni. 803 00:50:37,399 --> 00:50:38,309 ez természetes. 804 00:50:38,309 --> 00:50:39,779 Mi a helyzet, szerinted apáca vagyok? 805 00:50:39,779 --> 00:50:41,839 Bármit is mond. 806 00:50:41,839 --> 00:50:42,789 Rendben, tigrisek. 807 00:50:42,789 --> 00:50:46,849 Megmutathatod, mire vagy képes. 808 00:50:46,849 --> 00:50:49,439 Ó, ez nagyon könnyű. 809 00:50:49,439 --> 00:50:52,839 Kezdetnek te... Csak vedd le a nadrágodat. 810 00:50:52,839 --> 00:50:54,099 ennyi az egész 811 00:50:54,099 --> 00:50:56,009 várok. 812 00:50:56,009 --> 00:50:58,429 Minek? 813 00:50:58,429 --> 00:51:00,249 Várom, hogy levegye őket. 814 00:51:00,249 --> 00:51:01,779 Hú, igen. itt vagyok. 815 00:51:11,419 --> 00:51:15,929 Hm, de nem hordod őket. 816 00:51:15,929 --> 00:51:18,189 Gratulálok, nagy lépést tettél előre. 817 00:51:18,189 --> 00:51:18,889 Jelenleg? 818 00:51:21,849 --> 00:51:24,479 Akkor én... leveszem a ruhádat. 819 00:51:33,369 --> 00:51:35,319 Nem tudod, hogyan működnek? 820 00:51:35,319 --> 00:51:36,789 Csak annyit kell tennie, hogy megáll, és ott leszek. 821 00:51:36,789 --> 00:51:37,759 Folytatás. 822 00:51:37,759 --> 00:51:39,099 Ó, igen, igen. 823 00:51:39,099 --> 00:51:40,599 Igen, persze. 824 00:51:40,599 --> 00:51:41,599 ezt tudom. 825 00:51:41,599 --> 00:51:43,099 Furcsa, elismerem. 826 00:51:43,099 --> 00:51:46,069 Úgy érzi... szűk. 827 00:51:46,069 --> 00:51:48,719 Úgy értem, nem érzi szűknek? 828 00:51:48,719 --> 00:51:50,579 hely. 829 00:51:50,579 --> 00:51:52,159 Fogadok, hogy ez megöl, nem? 830 00:52:07,349 --> 00:52:10,789 Alessandro... 831 00:52:17,199 --> 00:52:18,699 Krisztusom! 832 00:52:18,699 --> 00:52:20,499 Mit csináltok ott gyerekek? 833 00:52:20,499 --> 00:52:21,689 Menj máshova! Igen, igen, igen. 834 00:52:21,689 --> 00:52:23,189 Gyerünk, menjünk. 835 00:52:23,189 --> 00:52:24,689 Gyerünk 836 00:52:24,689 --> 00:52:25,689 Átok. 837 00:52:25,689 --> 00:52:28,179 Micsoda balszerencse. 838 00:52:29,179 --> 00:52:32,669 Nincs semmi. 839 00:52:32,669 --> 00:52:35,169 Hé, látod? 840 00:53:22,449 --> 00:53:24,539 Ez igaz? Jól játszottam? 841 00:53:24,539 --> 00:53:26,899 Ó, ez sokkal jobb volt. 842 00:53:41,369 --> 00:53:42,239 Szóval, láttad? 843 00:53:42,239 --> 00:53:43,709 Neked még mindig Djurdjica kisasszony? 844 00:53:43,709 --> 00:53:44,909 mit mondasz? 845 00:53:44,909 --> 00:53:46,819 Hé, gyerünk, hülye csengő. 846 00:53:46,819 --> 00:53:47,879 Tudod, mire gondolok. 847 00:53:47,879 --> 00:53:49,139 Ne légy olyan depressziós. 848 00:53:49,139 --> 00:53:50,689 hiszel nekem? 849 00:53:50,689 --> 00:53:51,979 Mmm. 850 00:53:51,979 --> 00:53:53,369 Hé, gyerünk. 851 00:53:53,369 --> 00:53:54,619 A barátod vagyok, igaz? 852 00:53:54,619 --> 00:53:56,729 Minden rendben? Igen, igen. 853 00:53:56,729 --> 00:53:58,279 Te vagy a barátom. 854 00:53:58,279 --> 00:53:59,419 Rendben, és hagyd rám. 855 00:53:59,419 --> 00:54:00,339 Jól fogjuk érezni magunkat. 856 00:54:04,019 --> 00:54:05,169 Ó, nem tehetek róla. 857 00:54:05,169 --> 00:54:06,709 Csak annyit kérek, hadd beszéljek. 858 00:54:06,709 --> 00:54:08,479 A poharam, a szívem, nem tehetek róla. 859 00:54:08,479 --> 00:54:09,509 mi van veled? 860 00:54:09,509 --> 00:54:10,639 Nem gondolod komolyan, ugye? 861 00:54:10,639 --> 00:54:12,409 Igen, igen, komolyan mondom. szeretlek. 862 00:54:12,409 --> 00:54:13,609 Nem tudom irányítani. szeretlek. 863 00:54:13,609 --> 00:54:14,309 szeretlek. 864 00:54:14,309 --> 00:54:16,859 Ó, túl keményen próbálkoztál. 865 00:54:16,859 --> 00:54:17,719 Szerintem inni kell. 866 00:54:17,719 --> 00:54:19,289 A szívem megszakad. szükségem van rád. 867 00:54:19,289 --> 00:54:20,609 szeretlek. 868 00:54:20,609 --> 00:54:22,459 Megszökünk, van pénzem a bankban. 869 00:54:22,459 --> 00:54:23,889 jól vagyok itt. 870 00:54:23,889 --> 00:54:28,139 olyan jó leszek hozzád. 871 00:54:28,139 --> 00:54:30,809 Senki sem tud úgy szeretni, mint én. Én vagyok az egyetlen. 872 00:54:30,809 --> 00:54:32,489 - Istenem. - Pénz a bankban. 873 00:54:32,489 --> 00:54:34,779 Mondd, hogy szeretsz. 874 00:54:34,779 --> 00:54:36,119 Ó, ne csináld. 875 00:54:36,119 --> 00:54:37,599 ne csináld 876 00:54:37,599 --> 00:54:41,049 Hagyd abba! 877 00:54:41,049 --> 00:54:42,649 A nevem Florendo. 878 00:54:42,649 --> 00:54:45,419 Csak hogy halljam... hogy hívsz. 879 00:54:47,329 --> 00:54:50,039 Na, a fenébe, elég volt. 880 00:54:50,039 --> 00:54:51,059 Megvan a saját életem. 881 00:54:51,059 --> 00:54:53,499 Szóval nem a legjobb, de ez minden, amim van. 882 00:54:53,499 --> 00:54:55,319 Szóval csak maradj távol. 883 00:54:55,319 --> 00:54:58,219 De én csak azt akarom... hogy szeressenek. 884 00:54:58,219 --> 00:54:58,969 Ez elég. 885 00:54:58,969 --> 00:55:00,349 nem akarok többet hallani. 886 00:55:00,349 --> 00:55:02,029 Ó, most már nem fogsz kedvelni. 887 00:55:02,029 --> 00:55:03,439 ezt tudom. 888 00:55:03,439 --> 00:55:04,929 Tudtam, hogy ez fog történni. 889 00:55:04,929 --> 00:55:06,499 Ó, csendes. 890 00:55:06,499 --> 00:55:08,429 Tessék, igyál valamit. 891 00:55:08,429 --> 00:55:09,739 Köszönöm. 892 00:55:11,909 --> 00:55:13,829 - Te vagy az, Alessandro? - Igen, anya. 893 00:55:13,829 --> 00:55:16,219 Visszajöttem és... milyen volt az óra? 894 00:55:16,219 --> 00:55:16,919 MINDEN RENDBEN. 895 00:55:22,899 --> 00:55:24,429 - Jó reggelt. - Helló. 896 00:55:30,529 --> 00:55:31,859 Figyelj, Alessandro. 897 00:55:31,859 --> 00:55:34,319 dilemmám van. 898 00:55:35,199 --> 00:55:38,139 Mindig is belejöttél, fiú, nem? 899 00:55:38,139 --> 00:55:40,569 Van egy dilemmám, és segítened kell megoldanom. 900 00:55:40,569 --> 00:55:42,489 Mi? 901 00:55:42,489 --> 00:55:44,869 Most azt hiszem, két lehetőségünk van. 902 00:55:44,869 --> 00:55:47,209 Az első lehetőség, hogy túl sokat viccelsz. 903 00:55:47,209 --> 00:55:49,429 Ezért nézel olyan kimerültnek mostanában. 904 00:55:49,429 --> 00:55:52,109 A második pedig az, hogy egyáltalán nem kapsz semmit. 905 00:55:52,109 --> 00:55:54,499 Szóval melyik az? 906 00:55:54,499 --> 00:55:55,829 Ah, gyerünk, apa. 907 00:55:55,829 --> 00:55:57,399 Nekem nem tűnik olyan fontosnak. 908 00:55:57,399 --> 00:56:00,219 akkor ez neked milyen probléma? 909 00:56:00,219 --> 00:56:01,049 nem fontos neked? 910 00:56:01,049 --> 00:56:02,939 Ez legyen a legfontosabb. 911 00:56:02,939 --> 00:56:04,159 Ez a legfontosabb. 912 00:56:04,159 --> 00:56:06,289 Figyelj, fiam, tudom, hogy nem Afrikában vagyunk. 913 00:56:06,289 --> 00:56:08,319 Úgy értem, bárcsak megtennénk. 914 00:56:08,319 --> 00:56:10,669 Biztosan más gondok is vannak manapság a barátnőkereséssel. 915 00:56:10,669 --> 00:56:12,209 Ó, apa, mennem kell. 916 00:56:12,209 --> 00:56:13,369 Hogy érted azt, hogy menned kell? 917 00:56:13,369 --> 00:56:15,139 Figyelj, megpróbállak bevezetni az élet tényeibe. 918 00:56:15,140 --> 00:56:16,280 Igyekszem minden tőlem telhetőt. 919 00:56:16,280 --> 00:56:19,200 Nem akarom, hogy idiótaként éld át az életed. 920 00:56:19,200 --> 00:56:21,360 Tudod, hogyan készül egy nő, igaz? 921 00:56:21,360 --> 00:56:23,110 Hé, várj egy percet. 922 00:56:23,110 --> 00:56:24,990 Szóval, tudod, hogyan kell elkészíteni vagy sem? 923 00:56:24,990 --> 00:56:26,510 Mennem kell, apa. 924 00:56:26,510 --> 00:56:28,640 Várj egy percet, Alessandro. Várjon. 925 00:56:28,640 --> 00:56:30,910 Várj meg, jó? 926 00:56:30,910 --> 00:56:32,180 Most komolyan. 927 00:56:32,180 --> 00:56:35,070 Tudod, hogyan jött létre egy nő, vagy sem? 928 00:56:35,070 --> 00:56:37,410 - Igen, tudom! - Oké, oké! 929 00:56:37,410 --> 00:56:40,180 Mondd, azok a lányok, akikkel jársz... hogy vannak? 930 00:56:40,180 --> 00:56:41,920 Szép napot, Luigi. Alessandro... 931 00:56:43,420 --> 00:56:44,830 Figyelj, ezt akarom tudni, 932 00:56:44,830 --> 00:56:47,870 tényleg... Hé, mindketten nagyszerűek, nem? 933 00:56:47,870 --> 00:56:49,270 Gyerünk, apa. 934 00:56:49,270 --> 00:56:51,050 Ezúttal nem fogsz megúszni. 935 00:56:51,050 --> 00:56:53,250 Én vagyok az apád, és te megmondod. 936 00:56:53,250 --> 00:56:55,090 Most mondd el, hogy sminkeli a nő, mi? 937 00:56:55,090 --> 00:56:56,000 Hajrá, tudod. 938 00:56:56,990 --> 00:56:58,030 Két dolguk van... 939 00:56:58,030 --> 00:56:59,230 - Milyen dolgokat? - Hát pont. 940 00:56:59,230 --> 00:57:00,640 Ők... Gyerünk! 941 00:57:00,640 --> 00:57:01,340 Ezek a cicik. 942 00:57:01,340 --> 00:57:03,110 Ne mondd, hogy még soha nem láttál ciciket. 943 00:57:03,110 --> 00:57:04,600 - Igen. - Szóval hogy néznek ki? 944 00:57:04,600 --> 00:57:05,950 Két gomb van, ennyit tudok. 945 00:57:05,950 --> 00:57:07,010 - Istenem. - Két pont. 946 00:57:07,010 --> 00:57:08,820 Mit értesz gombok alatt? Ezek a mellbimbók. 947 00:57:08,820 --> 00:57:10,590 Mindenkinek van melle, az isten szerelmére. 948 00:57:10,590 --> 00:57:12,310 Szinte minden este láthatod őket a filmekben. 949 00:57:12,310 --> 00:57:13,110 Ó, felejtsd el. 950 00:57:13,110 --> 00:57:14,820 Most mondj el mindent, amit tudsz... 951 00:57:15,520 --> 00:57:17,450 Ez az, amit én... Ó, jó reggelt. 952 00:57:34,680 --> 00:57:36,640 Szövet. 953 00:57:36,640 --> 00:57:38,480 Nos, elég meleg van itt, nem? 954 00:57:38,480 --> 00:57:40,550 Azt hiszem, jobb, ha kinyitom egy kicsit az ablakot, mi? 955 00:57:40,550 --> 00:57:42,390 Mondtam már, nem. 956 00:57:42,390 --> 00:57:44,290 A szomszédok mindig hívják a rendőrséget. 957 00:57:44,290 --> 00:57:45,840 amikor a zongora túl hangos. 958 00:57:45,840 --> 00:57:48,730 Bátorság, barátom, bátorság. 959 00:57:48,730 --> 00:57:49,990 Ez szégyen, nem? 960 00:57:49,990 --> 00:57:53,260 Sajnálom, de ha mára készen akarsz lenni vele... 961 00:57:54,190 --> 00:57:56,080 Egyáltalán nem vagyok szép. 962 00:57:56,080 --> 00:57:57,170 Mi az a kis meleg? 963 00:58:01,590 --> 00:58:03,890 Tudod, szerintem levehetnéd azt a szép blúzt. 964 00:58:03,890 --> 00:58:05,070 ha olyan szép vagy. 965 00:58:05,070 --> 00:58:06,990 Nem, nem bánom. 966 00:58:10,190 --> 00:58:11,960 Nem kell olyan félénknek lenned előttünk. 967 00:58:11,960 --> 00:58:13,990 Vagy attól tart, hogy Alessandro megtámad? 968 00:58:13,990 --> 00:58:14,690 Hello 969 00:58:38,340 --> 00:58:40,870 óóó 970 00:58:40,870 --> 00:58:42,920 Ember, ez csodálatos. 971 00:58:42,920 --> 00:58:44,880 Ez egyszerűen nem hasonlít rá. 972 00:58:44,880 --> 00:58:46,280 Mi ez? 973 00:58:46,280 --> 00:58:49,000 Ember, csak a mosónők hanyagolják el a hónalj borotválkozását. 974 00:58:49,000 --> 00:58:50,740 Ezt nem tudtad? 975 00:58:50,740 --> 00:58:52,070 Nézd, Gabriella, tényleg nem úgy néz ki 976 00:58:52,070 --> 00:58:53,650 bármit, ami téged foglalkoztat. 977 00:58:53,650 --> 00:58:55,510 Most be kell fejeznem a leckét, oké? 978 00:58:55,510 --> 00:58:56,980 Hé, nézd, nekem mindegy. 979 00:58:56,980 --> 00:58:58,110 A könyvről, Alessandro. 980 00:58:58,110 --> 00:58:59,370 De meg kell, ő a tanárod. 981 00:58:59,370 --> 00:59:01,040 és rossz benyomást fog hagyni. 982 00:59:01,040 --> 00:59:02,640 Figyelj, Finzi... 983 00:59:02,640 --> 00:59:04,980 Most ne idegeskedjen, asszonyom. 984 00:59:04,980 --> 00:59:06,410 Nem borotválod le a hónaljadat, mert te 985 00:59:06,410 --> 00:59:07,240 Nem tudom, hogyan kell csinálni. 986 00:59:07,240 --> 00:59:08,790 igazam van? Minden rendben? 987 00:59:08,790 --> 00:59:10,810 igen vagy nem? 988 00:59:10,810 --> 00:59:13,760 Igen, ez igaz. 989 00:59:13,760 --> 00:59:18,650 Látod ezt? 990 00:59:18,650 --> 00:59:19,830 Tényleg borotválkoznod kellett volna. 991 00:59:33,380 --> 00:59:34,350 Mit csinálsz, alszol? 992 00:59:34,350 --> 00:59:35,890 mi van veled mostanában? 993 00:59:35,890 --> 00:59:37,400 Tényleg elment az eszed. 994 00:59:37,400 --> 00:59:38,830 most fejeztem be. 995 00:59:38,830 --> 00:59:40,740 és... 996 00:59:40,740 --> 00:59:42,550 Ehhez ülve kell maradnom? 997 00:59:42,550 --> 00:59:43,270 SSH 998 00:59:43,270 --> 00:59:45,940 Ez az előadás kifejezetten neked szól. 999 00:59:45,940 --> 00:59:47,800 Párizs éjszaka. 1000 00:59:47,800 --> 00:59:49,050 Három játék. 1001 00:59:49,050 --> 00:59:52,100 Egymás után világítják meg az éjszakát. 1002 00:59:52,100 --> 00:59:54,440 Az első... hogy megvilágítsa ezeket a gyönyörű melleket. 1003 00:59:54,440 --> 00:59:55,210 ami megőrjít. 1004 00:59:58,640 --> 01:00:02,240 És csinálj belőled egy őrült idiótát az osztályban. 1005 01:00:05,170 --> 01:00:11,080 A második randevú a hátsó lökhárítója, vagy inkább a feneke miatt van, nem rossz, nem? 1006 01:00:11,080 --> 01:00:14,220 A súly megmozdul a ruhája alatt, hogy magával ragadja. 1007 01:00:14,220 --> 01:00:15,150 minden figyelmedet. 1008 01:00:27,100 --> 01:00:31,850 A harmadik játék pedig az, hogy pontosan azt mutassa meg, amit elképzelt. 1009 01:00:31,850 --> 01:00:35,900 Mindennek a lényegét képviseli, amit akartál. 1010 01:00:35,900 --> 01:00:38,810 És a varázslatos lendület, amely a bejáratához vonz. 1011 01:00:38,810 --> 01:00:41,690 Azt hiszed, szerelem, akár plátói, akár nem. 1012 01:00:41,690 --> 01:00:43,380 Nagy szenvedély, ami felgyorsítja a pulzust. 1013 01:00:49,680 --> 01:00:51,040 És szerinted mi az? 1014 01:00:51,040 --> 01:00:52,980 Ez hús és semmi más. 1015 01:01:13,920 --> 01:01:14,620 Sándor! 1016 01:01:30,300 --> 01:01:32,330 Sándor! 1017 01:01:32,330 --> 01:01:34,710 hova mész? 1018 01:01:34,710 --> 01:01:36,670 Ne légy ilyen. 1019 01:01:36,670 --> 01:01:37,770 mi a baj? 1020 01:01:37,770 --> 01:01:42,130 Ugyan, mi a baj? 1021 01:02:52,451 --> 01:02:55,531 - Most jobb? - Bassza meg. 1022 01:03:10,331 --> 01:03:12,901 Sándor. 1023 01:03:12,901 --> 01:03:14,471 Mi újság, anya? 1024 01:03:14,471 --> 01:03:16,221 Tudod hány óra van? 1025 01:03:16,221 --> 01:03:18,041 Istenem, mi a baj, Alessandro? 1026 01:03:18,041 --> 01:03:18,741 Semmi, anya. 1027 01:03:18,741 --> 01:03:20,711 beleestem a szökőkútba. 1028 01:03:20,711 --> 01:03:23,141 Teljesen vizes vagy, beteg leszel. 1029 01:03:27,501 --> 01:03:29,951 Ó, anya. Szar. 1030 01:04:27,901 --> 01:04:28,671 Halo? 1031 01:04:28,671 --> 01:04:29,781 Señorita Formenti? 1032 01:04:29,781 --> 01:04:30,571 Jó reggelt. 1033 01:04:30,571 --> 01:04:32,731 Ez egy Corsini. 1034 01:04:32,731 --> 01:04:35,441 Beszélnem kell veled, nagyon sürgős. 1035 01:04:41,441 --> 01:04:42,141 így van. 1036 01:04:42,141 --> 01:04:46,551 Sajnálom, de már nem tudok részt venni az órákon. 1037 01:04:46,551 --> 01:04:50,031 Értem, Alessandro. 1038 01:04:50,031 --> 01:04:53,741 Sajnálom édesanyádat, tudom, hogy nagyon akarta. 1039 01:04:53,741 --> 01:04:55,441 Anyám előbb-utóbb túl lesz rajta. 1040 01:04:55,441 --> 01:04:56,911 Ne törődj vele. 1041 01:04:56,911 --> 01:04:57,781 neked 1042 01:04:57,781 --> 01:05:00,291 Nem tudom, mi lesz... 1043 01:05:00,291 --> 01:05:02,171 De nem sokat gondolkodhatok rajta. 1044 01:05:02,171 --> 01:05:04,321 Nem értem, mi történik. 1045 01:05:04,321 --> 01:05:06,181 Azt hiszed, te vagy az egyetlen? 1046 01:05:06,181 --> 01:05:08,141 Nem tudom. 1047 01:05:08,141 --> 01:05:10,461 Sajnálom, nem élveztem. 1048 01:05:10,461 --> 01:05:12,611 ennyi az egész 1049 01:05:12,611 --> 01:05:15,351 Tényleg azt hiszed, hogy ez egy vicces vicc? 1050 01:05:15,351 --> 01:05:16,721 Mit gondolsz még? 1051 01:05:16,721 --> 01:05:20,801 Nem moralizálsz... Ó, nézd Alessandrót. 1052 01:05:20,801 --> 01:05:23,391 Ebben a szigorú erkölcsi környezetben 1053 01:05:23,391 --> 01:05:25,011 különösen ebben a kis tartományban, 1054 01:05:25,011 --> 01:05:29,121 Mindannyian itt és újra kísértésbe esünk, hogy meneküljünk. 1055 01:05:29,121 --> 01:05:33,641 Elnyomottak és gyengék vagyunk, és a vágyaink 1056 01:05:33,641 --> 01:05:38,821 olyan, hogy... minden simogatás szívesen látott. 1057 01:05:38,821 --> 01:05:44,451 De néha többet olvasunk bele, mint amilyen valójában. 1058 01:05:44,451 --> 01:05:47,871 Másrészt pedig szembesülünk a valósággal. 1059 01:05:47,871 --> 01:05:52,221 Szigorú nevelésünk mindig a szabályok betartására kényszerít. 1060 01:05:52,221 --> 01:05:55,721 Megértjük, hogy ez túl magas ár, 1061 01:05:55,721 --> 01:05:57,771 hát mit tehetünk? 1062 01:05:57,771 --> 01:05:59,061 Gyere vissza a körbe. 1063 01:06:03,301 --> 01:06:06,151 Muszáj, mert nő vagyok és ez így van. 1064 01:06:06,151 --> 01:06:08,851 nekem sokkal nehezebb. 1065 01:06:08,851 --> 01:06:12,351 Közeleg az év vége, várjunk. 1066 01:06:12,351 --> 01:06:13,391 Légy türelmes. 1067 01:06:13,391 --> 01:06:15,961 Ne csinálj semmi drasztikusat. 1068 01:06:15,961 --> 01:06:18,871 És ha vége lesz, akkor minden rendben lesz. 1069 01:06:18,871 --> 01:06:20,301 elhalványult, mint egy szappanbuborék. 1070 01:06:24,071 --> 01:06:26,561 Na, most moralizálok. 1071 01:06:26,561 --> 01:06:28,631 Végül is tanár vagyok. 1072 01:06:28,631 --> 01:06:31,501 Tényleg nem akarom befejezni az órát. 1073 01:06:31,501 --> 01:06:33,291 Tisztelettel. 1074 01:06:33,291 --> 01:06:35,661 Most már csak azt akarom, hogy megértsem. 1075 01:06:35,661 --> 01:06:39,101 Ne rohanj a megértéssel. 1076 01:06:39,101 --> 01:06:40,391 mindig veled maradok. 1077 01:06:40,391 --> 01:06:45,731 De ahogy kell, csak egy tinédzser álom. 1078 01:06:45,731 --> 01:06:48,191 Ne kérdezd még egyszer. 1079 01:06:48,191 --> 01:06:53,281 És mindenekelőtt kérlek, ne ítélj el engem. 1080 01:06:53,281 --> 01:06:54,821 Várj egy percet, ne menj el. 1081 01:06:54,821 --> 01:06:55,801 Várjon! 1082 01:06:55,801 --> 01:06:58,021 De miért, kedvesem? 1083 01:06:58,021 --> 01:06:59,431 Luigi! 1084 01:06:59,431 --> 01:07:00,771 Bármikor máskor megérteném. 1085 01:07:00,771 --> 01:07:03,651 de most, a vizsga előtt... Így van. 1086 01:07:03,651 --> 01:07:04,461 Luigi! 1087 01:07:04,461 --> 01:07:05,241 LUIGI: Mi az? 1088 01:07:05,241 --> 01:07:06,041 mit akarsz csinálni? 1089 01:07:06,041 --> 01:07:06,881 LUIGI: Miről? 1090 01:07:06,881 --> 01:07:09,081 - A fiad elmegy. - Elmegy? 1091 01:07:09,081 --> 01:07:10,341 hova megy? 1092 01:07:10,341 --> 01:07:12,601 Figyelj, most menj ki, hadd intézzem ezt. 1093 01:07:12,601 --> 01:07:14,301 Hé, most mit fogsz csinálni, kölyök? 1094 01:07:14,301 --> 01:07:15,041 Egy viszony, mi? 1095 01:07:15,041 --> 01:07:16,001 Ez az én fiam. 1096 01:07:16,001 --> 01:07:17,541 Igen, uram, a fiamnak végre sikerült. 1097 01:07:17,541 --> 01:07:18,291 Hány éves vagy most? 1098 01:07:18,291 --> 01:07:19,691 - 18. - 18-cal? 1099 01:07:19,691 --> 01:07:21,881 Ó, azokban az években Afrikában voltam. 1100 01:07:21,881 --> 01:07:23,391 Igen, azok a régi szép idők voltak. 1101 01:07:23,391 --> 01:07:24,881 Figyelj, most elveszed tőlem... 1102 01:07:24,881 --> 01:07:26,201 Mindig használj radírt, Alessandro. 1103 01:07:26,201 --> 01:07:27,571 Figyelj, haver, jártam a közelben. 1104 01:07:27,571 --> 01:07:29,201 Tudom, miről beszélek. 1105 01:07:29,201 --> 01:07:31,111 Mindenképpen nézze meg ezeket az átkozott szállodákat, 1106 01:07:31,111 --> 01:07:32,281 Bármi lehet a lapokban. 1107 01:07:32,281 --> 01:07:33,801 Emlékszem egyszer... hát. 1108 01:07:33,801 --> 01:07:34,681 Hiszen kit érdekel. 1109 01:07:34,681 --> 01:07:36,301 Figyelj, fiam, kifogy a pénzem. 1110 01:07:36,301 --> 01:07:37,601 sokkal jobban érzi magát. 1111 01:07:37,601 --> 01:07:39,491 2 dollárja van. nem lesz rá szükségem. 1112 01:07:39,491 --> 01:07:40,871 Ó, nem lesz rá szüksége. 1113 01:07:40,871 --> 01:07:42,121 Szóval hogyan fogsz fizetni? 1114 01:07:42,121 --> 01:07:44,111 - Először a nagybátyáimhoz megyek. - Igen, ez jó. 1115 01:07:44,111 --> 01:07:45,551 Nos, akkor is vedd el. 1116 01:07:45,551 --> 01:07:46,921 Hogy érted azt, hogy a nagybátyád házába mész? 1117 01:07:46,921 --> 01:07:49,101 Te őrült vagy, nem a bátyám. 1118 01:07:49,101 --> 01:07:50,791 Hogy. 1119 01:07:50,791 --> 01:07:52,011 Csak azt akarom, hogy oda menjek, ahol van. 1120 01:07:52,011 --> 01:07:53,651 egy kis nyugalom és nyugalom. 1121 01:07:53,651 --> 01:07:54,351 De dühös. 1122 01:07:54,351 --> 01:07:56,221 Mit csinálsz egy őrültek házban? 1123 01:07:56,221 --> 01:07:57,821 És egyetlen lány sincs az országban. 1124 01:07:57,821 --> 01:07:59,061 Ez a ritmus. 1125 01:07:59,061 --> 01:08:01,901 Mi a baj azzal az átkozott gyerekkel? 1126 01:08:01,901 --> 01:08:03,311 Furcsa lett. 1127 01:08:03,311 --> 01:08:04,211 Fogd, folytasd. 1128 01:08:04,211 --> 01:08:05,241 Vedd azt. 1129 01:08:05,241 --> 01:08:06,731 Milyenre számítottál? 1130 01:08:06,731 --> 01:08:08,851 Ne aggódj, a gyerekek jól vannak. 1131 01:08:08,852 --> 01:08:10,622 Természetesen nyugodt. 1132 01:08:10,622 --> 01:08:13,372 Játszik a kutyával, játszik a kis Cesarral. 1133 01:08:13,372 --> 01:08:15,482 Boldog, mint a pacsirta. 1134 01:08:15,482 --> 01:08:16,562 Szereti ezt az országot, Luigi. 1135 01:08:16,562 --> 01:08:17,612 Arra született. 1136 01:08:47,822 --> 01:08:49,622 Ah, ha ha. 1137 01:08:49,622 --> 01:08:50,932 Vidéki zöldségleves. 1138 01:08:50,932 --> 01:08:52,392 Szereted a levest, nem? 1139 01:08:52,392 --> 01:08:53,602 Itt vagyunk. 1140 01:08:53,602 --> 01:08:56,662 Barátnőm, Rosina, neked is tetszik, nem? 1141 01:08:56,662 --> 01:08:59,512 Természetesen nagyon szép. 1142 01:08:59,512 --> 01:09:00,262 Természetesen gyönyörű. 1143 01:09:00,262 --> 01:09:01,772 tetszik vagy nem? Nem, nem. 1144 01:09:01,772 --> 01:09:02,592 tetszik. 1145 01:09:02,592 --> 01:09:03,292 Érintse meg. 1146 01:09:03,292 --> 01:09:04,142 Gyerünk, érintsd meg. 1147 01:09:04,142 --> 01:09:05,762 Ugyan, nem harap, tudod. 1148 01:09:05,762 --> 01:09:07,372 Gyerünk, érintsd meg. 1149 01:09:07,372 --> 01:09:08,982 Szilárd, mint a szikla. Több levest szeretnél? 1150 01:09:08,982 --> 01:09:11,402 Nem, nem. Ez elég. 1151 01:09:11,402 --> 01:09:12,362 Nézd azt a testet, mi? 1152 01:09:12,362 --> 01:09:14,572 Vidéki mezőgazdaság, hm. 1153 01:09:14,572 --> 01:09:15,802 Mondd, gyermekem. 1154 01:09:15,802 --> 01:09:18,432 Ugye nem vagy olyan, mint az öreged? 1155 01:09:18,432 --> 01:09:20,412 Miért? Milyen volt? 1156 01:09:20,412 --> 01:09:22,652 Kölyök, két dolgot csináltál rosszul a családodban. 1157 01:09:22,652 --> 01:09:25,262 Egy gyöngy az anyámtól, egy tövis az apámtól. 1158 01:09:26,052 --> 01:09:29,162 Mindig egy kicsit bunkó volt a lányokkal. 1159 01:09:29,162 --> 01:09:30,072 mit gondolsz? 1160 01:09:30,072 --> 01:09:32,742 Nem igaz, amit mondott? 1161 01:09:32,742 --> 01:09:34,002 A seggem. 1162 01:09:34,002 --> 01:09:36,272 Fogadok, hogy mesélt neked azokról az afrikai lányokról, mi? 1163 01:09:36,272 --> 01:09:38,822 - Igen. - Csak szemét. 1164 01:09:38,822 --> 01:09:41,352 Azt hittem, ez igaz. 1165 01:09:41,352 --> 01:09:43,562 Az első nő, akivel volt... figyelj, 1166 01:09:43,562 --> 01:09:45,982 Az ágyába tettem, mielőtt férjhez ment. 1167 01:09:45,982 --> 01:09:49,042 Szia kölyök. 1168 01:09:49,042 --> 01:09:50,452 Nem szabad mosolyognod, tudod. 1169 01:09:50,452 --> 01:09:52,882 Úgy értem, végül is az apád... hát 1170 01:09:52,882 --> 01:09:53,972 Mindig bunkó lesz. 1171 01:09:57,532 --> 01:09:58,912 Nem sértettelek meg, igaz? 1172 01:09:58,912 --> 01:10:00,002 Ó, nem. 1173 01:10:00,002 --> 01:10:01,902 Vicces rájönni, hogy apád még nagyobb bunkó. 1174 01:10:01,902 --> 01:10:03,112 mint te. 1175 01:10:03,112 --> 01:10:04,092 te vagy az? 1176 01:10:04,092 --> 01:10:04,862 Igen, nem vagyok olyan menő. 1177 01:10:04,862 --> 01:10:05,642 Hát kölyök. 1178 01:10:05,642 --> 01:10:08,282 Tisztázzunk néhány dolgot... uh, itt vagyunk. 1179 01:10:08,282 --> 01:10:09,272 csirke. 1180 01:10:09,272 --> 01:10:10,682 Szereted a csirkét? 1181 01:10:10,682 --> 01:10:11,612 úúúú. 1182 01:10:11,612 --> 01:10:13,222 Hé, nézd meg őket, jó? 1183 01:10:15,272 --> 01:10:18,122 Biztosan itt szoptatja a gyerekeit, olyan magasak a melle. 1184 01:10:20,392 --> 01:10:24,062 Mindig nevet. 1185 01:10:24,062 --> 01:10:26,012 Ah, micsoda lány. 1186 01:10:26,012 --> 01:10:27,902 Hé, Rosina, van itt egy művészünk. 1187 01:10:27,902 --> 01:10:28,852 Egy igazi művész. 1188 01:10:28,852 --> 01:10:29,822 Ő zenész. 1189 01:10:29,822 --> 01:10:30,522 Igazán? 1190 01:10:30,522 --> 01:10:32,882 AZT. 1191 01:10:32,882 --> 01:10:35,642 Lefogadom, hogy jó táncos. A francba. 1192 01:10:35,642 --> 01:10:37,092 Rosina, ez nem jelenti azt, hogy gyerek. 1193 01:10:37,092 --> 01:10:38,522 Egy táncos, az isten szerelmére. 1194 01:10:38,522 --> 01:10:39,542 A gyerekek művészek! 1195 01:10:39,542 --> 01:10:41,582 Ő zongorázik, igaz? 1196 01:10:41,582 --> 01:10:43,952 Sajnálom, soha nem tanultam meg táncolni. 1197 01:10:43,952 --> 01:10:45,232 Ó, ez szégyen. 1198 01:10:45,232 --> 01:10:46,092 Kár, hogy nem tanultál. 1199 01:10:46,092 --> 01:10:47,682 Te tényleg nem tudsz táncolni, igaz? 1200 01:10:47,682 --> 01:10:48,382 Kár. 1201 01:10:48,382 --> 01:10:50,352 Hadd mondjak valamit, kölyök, a tánc egy ősi rituálé. 1202 01:10:50,352 --> 01:10:51,282 Társadalmi rituálé. 1203 01:10:51,282 --> 01:10:52,612 Szexuális rituálé, mi? 1204 01:10:52,612 --> 01:10:55,922 Először egy papucs, aztán oda. 1205 01:10:55,922 --> 01:10:56,862 Hogy. 1206 01:10:56,862 --> 01:10:58,402 A fiú hamarosan megtanulja. 1207 01:10:58,402 --> 01:10:59,132 Go a fonográf. 1208 01:10:59,132 --> 01:11:01,602 Fogd a gramofont, tedd ide a teraszra. 1209 01:11:01,602 --> 01:11:03,412 Hé, nézd azt a seggét, jó? 1210 01:11:03,412 --> 01:11:04,742 Szilárd, mint a szikla. 1211 01:11:04,742 --> 01:11:05,742 Én mondom neked, kölyök. 1212 01:11:05,742 --> 01:11:07,502 Soha nem láttam még ehhez hasonlót. 1213 01:11:21,752 --> 01:11:22,732 Hé, gyerünk. 1214 01:11:22,732 --> 01:11:23,712 Mi a fene ez? 1215 01:11:23,712 --> 01:11:26,162 Kapcsold ki, a fenébe. Mambo! 1216 01:11:26,162 --> 01:11:27,142 Kapcsolja ki. 1217 01:11:27,142 --> 01:11:28,472 Gyerünk, változtass, mozogj. 1218 01:11:28,472 --> 01:11:30,852 Gyerünk, siess. 1219 01:11:30,852 --> 01:11:32,452 Szép volt. Szép. 1220 01:11:32,452 --> 01:11:33,282 Mit tudsz a szépségről? 1221 01:11:33,282 --> 01:11:34,282 Változtasd meg a rohadt dolgot. 1222 01:11:34,282 --> 01:11:35,482 Az egész csak idő kérdése. 1223 01:11:35,482 --> 01:11:36,282 Tessék, add a kezed. 1224 01:11:36,282 --> 01:11:38,992 Egy kettő három, egy kettő három. 1225 01:11:38,992 --> 01:11:40,192 Hé, ez egy keringő. 1226 01:11:40,192 --> 01:11:41,462 Csak kövess engem. 1227 01:11:41,462 --> 01:11:45,322 Egy kettő három, egy kettő három, egy kettő három, egy kettő három 1228 01:11:45,322 --> 01:11:47,822 három, egy, kettő... Zenésznek persze 1229 01:11:47,822 --> 01:11:49,712 Rossz táncmozdulatom van, kölyök. 1230 01:11:49,712 --> 01:11:50,412 Tudd ezt. 1231 01:11:50,412 --> 01:11:53,312 Egy kettő három, egy kettő három, pontosan... 1232 01:11:53,312 --> 01:11:54,282 Csak egy kicsit. 1233 01:11:54,282 --> 01:11:55,732 Most légy lány, jó? 1234 01:11:55,732 --> 01:11:57,192 Oké, én leszek a lány. 1235 01:11:57,192 --> 01:11:58,152 Tedd ide a kezed. 1236 01:11:58,152 --> 01:11:59,612 Vigyázz a lábadra, van tyúkszem. 1237 01:12:02,512 --> 01:12:04,352 mi a fenét csinálsz? 1238 01:12:06,732 --> 01:12:09,532 Gyerünk, rázd meg! Tanuld meg a leckét, kölyök. 1239 01:12:09,532 --> 01:12:11,622 Most figyelj. Nézd, milyen simán csinálom. 1240 01:12:14,822 --> 01:12:15,682 Figyelmesen. 1241 01:12:15,682 --> 01:12:16,542 Nézze meg, hogyan készült. 1242 01:12:16,542 --> 01:12:17,492 Nézz rám. 1243 01:12:17,492 --> 01:12:18,342 Vigyázz a kezeimre. 1244 01:12:18,342 --> 01:12:20,602 Vigyázz a kezeimre. 1245 01:12:20,602 --> 01:12:22,672 Hé, vedd el. 1246 01:12:22,672 --> 01:12:24,942 Folytatás. 1247 01:12:35,422 --> 01:12:36,412 Ó, bocsánat! 1248 01:12:36,412 --> 01:12:38,902 Csak így tovább! 1249 01:12:38,902 --> 01:12:41,892 Felejtsd el a szexuális témákat. 1250 01:12:41,892 --> 01:12:42,892 Vedd el! 1251 01:12:42,892 --> 01:12:44,882 Menj utána. 1252 01:12:59,822 --> 01:13:00,822 Gyere ide. 1253 01:13:04,302 --> 01:13:07,302 Most kértél, hogy hozzak egy csepp bort. 1254 01:13:07,302 --> 01:13:09,492 Tudod, mit akarok igazán, lány. 1255 01:13:09,492 --> 01:13:10,472 így van? 1256 01:13:10,472 --> 01:13:11,932 Most a kezek. 1257 01:13:11,932 --> 01:13:12,912 Kezeket el? 1258 01:13:12,912 --> 01:13:14,872 Szarhat egy medve a Holdon? 1259 01:13:14,872 --> 01:13:17,312 Hé, rávezetlek a deszkára. 1260 01:13:19,272 --> 01:13:20,732 Gyere le. 1261 01:13:20,732 --> 01:13:21,712 Ó, az unokaöcséd. 1262 01:13:21,712 --> 01:13:22,692 Hallanak minket itt fent. 1263 01:13:22,692 --> 01:13:24,442 Oké, talán a kis szar tanul valamit. 1264 01:13:25,142 --> 01:13:28,122 Nem úgy, mint az apja, aki afrikai nőkről álmodik. 1265 01:13:28,122 --> 01:13:29,622 - Nem, megyek. - Várj egy kicsit. 1266 01:13:29,622 --> 01:13:32,122 Várj, az isten szerelmére. 1267 01:13:32,122 --> 01:13:34,122 Te kis szar. 1268 01:13:34,122 --> 01:13:36,612 Jó éjszakát, kapitány. 1269 01:13:36,612 --> 01:13:39,112 Még a csizmámat sem tudom levenni. 1270 01:14:22,822 --> 01:14:23,522 SA. 1271 01:14:46,833 --> 01:14:48,953 Imádni fogod. 1272 01:14:52,363 --> 01:14:53,343 Ó, istenem. 1273 01:14:59,253 --> 01:15:00,253 Ó, istenem. 1274 01:15:00,253 --> 01:15:01,393 Olyan későn vagy otthon. 1275 01:15:01,393 --> 01:15:03,933 Mit akarsz tenni, szívrohamot adni anyádnak? 1276 01:15:03,933 --> 01:15:05,493 Nem érdekel, mi lesz velem? 1277 01:15:05,493 --> 01:15:07,393 Mondd, anyám, mi a baj, kedvesem. 1278 01:15:07,393 --> 01:15:08,603 Mondd el anyádnak. 1279 01:15:08,603 --> 01:15:10,873 Először is hagyd abba a nevetséges üvöltözésed. 1280 01:15:10,873 --> 01:15:12,813 Másodszor, ne szomoríts el. 1281 01:15:12,813 --> 01:15:15,283 És ne avatkozz többet a dolgaimba. 1282 01:15:15,283 --> 01:15:16,643 TO! 1283 01:15:16,643 --> 01:15:18,453 Luigi! 1284 01:15:18,453 --> 01:15:19,753 megőrültél? 1285 01:15:19,753 --> 01:15:21,153 Nem baj, ha így beszélsz anyukáddal? 1286 01:15:21,153 --> 01:15:22,333 Jól van, fiú. 1287 01:15:22,333 --> 01:15:23,593 Remek munkát végeztél, gratulálok. 1288 01:15:23,593 --> 01:15:24,443 Ha? 1289 01:15:24,443 --> 01:15:25,493 A fiam, bűnöző. 1290 01:15:25,493 --> 01:15:27,323 Ez jó dolog. 1291 01:15:27,323 --> 01:15:29,223 Ott, ott, kedvencem. 1292 01:15:29,223 --> 01:15:30,103 Hallottad? 1293 01:15:30,103 --> 01:15:30,993 Igen, hallottam. 1294 01:15:30,993 --> 01:15:32,323 hallottam. 1295 01:15:32,323 --> 01:15:35,063 Nos, szerintem ez a legjobb, amit ebben az esetben tehetünk. 1296 01:15:35,063 --> 01:15:36,403 hogy hagyja abba az üvöltözést körülötte. 1297 01:15:36,403 --> 01:15:37,753 Érti? 1298 01:15:37,753 --> 01:15:41,043 Másodszor, szerintem jobb, ha abbahagyod a fiú kötekedését. 1299 01:15:41,043 --> 01:15:42,053 Íme, a gyermek felnőtt. 1300 01:15:42,053 --> 01:15:44,403 Sajnálom, de ez így van. 1301 01:15:44,403 --> 01:15:45,913 Hány éves most a gyerek? ANYA: 18. 1302 01:15:45,913 --> 01:15:48,243 18, igen. 1303 01:15:48,243 --> 01:15:50,093 18 éves koromban Afrikában voltam. 1304 01:15:50,093 --> 01:15:51,973 Hmm, fiú. 1305 01:15:51,973 --> 01:15:53,043 Hogy lehet, hogy egyedül vagy itt? 1306 01:15:53,043 --> 01:15:56,323 A nagybátyámnak boltba kellett mennie, Gabrielli pedig elment. 1307 01:15:56,323 --> 01:15:59,433 Körülbelül egy órája ment el. 1308 01:15:59,433 --> 01:16:00,923 Jól érezted magad a nagybátyádnál/nagynéninél? 1309 01:16:00,923 --> 01:16:02,103 Igen, jó volt. 1310 01:16:02,103 --> 01:16:04,573 Jól szórakoztam, azt hiszem. 1311 01:16:04,573 --> 01:16:05,603 Elég vicces srác. 1312 01:16:08,913 --> 01:16:15,303 Tudod... Soha nem láttam a szobádat. 1313 01:16:15,303 --> 01:16:16,263 Menjünk. 1314 01:16:20,083 --> 01:16:22,003 itt van 1315 01:16:22,003 --> 01:16:24,263 Semmi különös. 1316 01:16:24,263 --> 01:16:27,973 Ha szabad kérdeznem, uh... 1317 01:16:27,973 --> 01:16:31,153 Menj aludni, mit szólsz? 1318 01:16:31,153 --> 01:16:35,483 Hmm... Szóval, uh, akkor miért nem kérdezed meg? 1319 01:16:35,483 --> 01:16:38,453 Nos, azt hiszem, téged kérdezek. 1320 01:16:49,293 --> 01:16:52,713 Akkor azt mondanám, gyerünk. 1321 01:16:52,713 --> 01:16:54,173 Akkor légy óvatos. 1322 01:16:57,133 --> 01:16:59,043 Kérhetnék mást is. 1323 01:16:59,043 --> 01:17:00,523 Akkor kérdezd meg. 1324 01:17:21,233 --> 01:17:26,033 Szerinted... szerinted fájni fog? 1325 01:17:26,033 --> 01:17:28,023 Nem tudom. 1326 01:17:28,023 --> 01:17:29,333 Hogy érted ezt, nem tudod? 1327 01:17:29,333 --> 01:17:32,383 Azt mondtad, hogy ezt már nagyon régen csináltad. 1328 01:17:32,383 --> 01:17:37,893 Nos, az igazat megvallva, nem olyan gyakran. 1329 01:17:37,893 --> 01:17:38,593 Igazán? 1330 01:17:56,023 --> 01:17:58,513 Pontosan mennyit? 1331 01:17:58,513 --> 01:18:00,503 Nem egyszer. 1332 01:18:00,503 --> 01:18:02,493 Soha? 1333 01:18:02,493 --> 01:18:03,983 Pontosan. 1334 01:18:56,273 --> 01:18:58,273 Ó, az a nagybátyám. 1335 01:18:58,273 --> 01:18:59,763 Siess, menj be Gabrielle szobájába. 1336 01:18:59,763 --> 01:19:01,753 Szar. 1337 01:19:01,753 --> 01:19:03,253 Gyerünk 1338 01:19:03,253 --> 01:19:04,243 siess! 1339 01:19:04,243 --> 01:19:06,733 Ó, a kabátom. 1340 01:19:06,733 --> 01:19:10,723 Ó, a cipőm. 1341 01:19:10,723 --> 01:19:11,713 Legyen csendben. 1342 01:19:11,713 --> 01:19:12,713 Igen, igen. 1343 01:19:12,713 --> 01:19:13,703 BÁCSI: Én vagyok. 1344 01:19:13,703 --> 01:19:16,193 EMANUELE: Ó, azt hittem lent vagy a boltban. 1345 01:19:16,193 --> 01:19:17,443 BÁCSI: Visszajöttem néhány számláért. 1346 01:19:17,443 --> 01:19:18,893 mit tanulsz? 1347 01:19:18,893 --> 01:19:21,173 EMANUELE: Most anatómiaórára járok. 1348 01:20:02,633 --> 01:20:04,673 Még be kell fejeznünk a tegnap esti műsort, 1349 01:20:04,673 --> 01:20:06,123 barátaim. 1350 01:20:06,123 --> 01:20:08,793 Közönséghiány miatt le kellett állnunk. 1351 01:20:08,793 --> 01:20:10,763 Az az érzésem, hogy ma este nem lesz műsor. 1352 01:20:10,763 --> 01:20:11,993 Szerintem nem figyeltél. 1353 01:20:11,993 --> 01:20:13,563 Nyisd ki a füled és kezdj el hallgatni rám. 1354 01:20:13,563 --> 01:20:14,483 Ó, nagyon jó. 1355 01:20:14,483 --> 01:20:16,383 Inkább szedd össze magad és készülj fel. 1356 01:20:16,383 --> 01:20:17,313 nem. 1357 01:20:17,313 --> 01:20:18,663 mit mondtál? 1358 01:20:18,663 --> 01:20:19,623 nem. 1359 01:20:21,063 --> 01:20:22,683 Félénk lesz. 1360 01:20:22,684 --> 01:20:24,484 Nem engedhetjük meg, hogy ez megtörténjen. 1361 01:20:24,484 --> 01:20:27,994 Csak egy kis bátorításra van szüksége. 1362 01:20:27,994 --> 01:20:30,184 Jobb, ha segítünk neki levetkőzni. 1363 01:20:34,174 --> 01:20:36,124 megőrültél? 1364 01:20:36,124 --> 01:20:38,294 mi a fenére készülsz? 1365 01:20:38,294 --> 01:20:40,214 mit csinálsz? 1366 01:20:40,214 --> 01:20:41,514 Miért vetkőzök le mindig? 1367 01:20:41,514 --> 01:20:44,754 ÉS? Most rajtad a sor. 1368 01:20:44,754 --> 01:20:46,064 el foglak pusztítani. 1369 01:20:46,064 --> 01:20:48,854 örökre elpusztítalak. 1370 01:20:48,854 --> 01:20:50,894 Soha többé nem fogja tudni megmutatni az arcát. 1371 01:20:50,894 --> 01:20:53,524 Ó, ez a vonal nem fog működni. 1372 01:20:53,524 --> 01:20:55,764 Többé nem használhatod őket. 1373 01:20:55,764 --> 01:20:56,524 Vannak negatív oldalaim is. 1374 01:20:56,524 --> 01:20:57,334 Nem, megvannak. 1375 01:20:57,334 --> 01:21:00,364 Ez volt a legszebb ajándék, amit valaha kaptam. 1376 01:21:00,364 --> 01:21:01,964 Azt akartad, hogy azt higgye rólam. 1377 01:21:01,964 --> 01:21:03,904 kiszolgáltatottak minden kívánságodnak. 1378 01:21:03,904 --> 01:21:05,804 Szóval mire vársz? 1379 01:21:05,804 --> 01:21:07,464 Ne pazarolja az idejét. 1380 01:21:07,464 --> 01:21:09,394 Mi a fenének kell neki? 1381 01:21:09,394 --> 01:21:11,574 Mondd meg neki, hogy vicc volt az egész. Hagyjon békén. 1382 01:21:11,574 --> 01:21:13,924 Most nem vagy túl bátor, igaz? 1383 01:21:13,924 --> 01:21:15,854 Mondd ki. Mondd ki. 1384 01:21:15,854 --> 01:21:18,064 Szeretkedni akartál, de nem velem. 1385 01:21:18,064 --> 01:21:19,054 Vele. 1386 01:21:33,994 --> 01:21:36,444 Ugye nem hinnéd el az ilyesmit? 1387 01:21:36,444 --> 01:21:37,404 Ő őrült. 1388 01:21:52,144 --> 01:21:53,054 Köszönöm, Alessandro. 1389 01:21:57,294 --> 01:21:58,614 Sokkal nehezebb volt, mint gondoltam. 1390 01:22:03,434 --> 01:22:05,464 Nem hittem volna, hogy az lesz. 1391 01:22:05,464 --> 01:22:07,694 Mi? 1392 01:22:07,694 --> 01:22:11,254 Nos, hogy megértsük, mi... Mi is történt valójában. 1393 01:22:11,254 --> 01:22:14,724 És most már tudom, hogy azért tetted, amit tettél, mert az vagy 1394 01:22:14,724 --> 01:22:15,494 zsaroltak. 1395 01:22:15,494 --> 01:22:17,704 És nagyon sajnálom. 1396 01:22:17,704 --> 01:22:21,604 Zavar a zsarolás gondolata? 1397 01:22:21,604 --> 01:22:24,454 Hogy. 1398 01:22:24,454 --> 01:22:28,164 Nos, ez minden kapcsolatban előfordul. 1399 01:22:28,164 --> 01:22:29,714 Férjek és feleségek. 1400 01:22:29,714 --> 01:22:31,584 Ez megy tovább és tovább. 1401 01:22:31,584 --> 01:22:33,684 A szülők és a gyerekek között. 1402 01:22:33,684 --> 01:22:35,154 Még barátok is. 1403 01:22:35,154 --> 01:22:37,814 Mindenki alkalmaz ilyen vagy olyan zsarolást. 1404 01:22:37,814 --> 01:22:41,074 Ne hagyd, hogy ez túlságosan meglepjen a jövőben. 1405 01:22:41,074 --> 01:22:42,724 Szomorú dolognak tűnik a használata. 1406 01:22:46,364 --> 01:22:51,054 És Alessandróm, nagy az esélye, hogy egy napon te is megtalálod magad. 1407 01:22:51,054 --> 01:22:53,144 érzelmi zsarolással. 1408 01:22:53,144 --> 01:22:55,904 Mindent összevetve, Gabrielli egyetlen hibája 1409 01:22:55,904 --> 01:22:58,614 Olyan nyíltan tette. 1410 01:22:58,614 --> 01:23:02,134 Sok lesz belőle az életemben? 1411 01:23:02,134 --> 01:23:04,714 attól tartok. 1412 01:23:04,714 --> 01:23:06,924 - Mindenkivel? - Majdnem. 1413 01:23:06,924 --> 01:23:09,424 De nem ma este. 1414 01:23:09,424 --> 01:23:12,874 Ez az este különleges lesz. 1415 01:23:12,874 --> 01:23:14,154 Laura, szerelmes vagyok beléd. 1416 01:23:25,634 --> 01:23:27,124 Vetkőzzünk le. 1417 01:24:51,954 --> 01:24:53,954 Szeretlek, Laura. 1418 01:24:53,954 --> 01:24:55,954 FORMENTI kisasszony: -tól. Of. 1419 01:25:01,934 --> 01:25:04,434 Ó, kicsim, olyan gyönyörű vagy. akarlak téged. 1420 01:25:07,924 --> 01:25:09,424 Ne félj. 1421 01:25:15,414 --> 01:25:16,904 Ó, ez jó. 1422 01:25:16,904 --> 01:25:18,404 Szóval nagyon jó. 1423 01:25:21,404 --> 01:25:22,894 Gyengéden. 1424 01:25:22,894 --> 01:25:25,194 Hogy. Lassan. 1425 01:25:25,194 --> 01:25:28,384 Laura. 1426 01:25:28,384 --> 01:25:29,384 Hogy. 1427 01:25:29,384 --> 01:25:30,884 Hogy. 1428 01:25:35,374 --> 01:25:37,364 Látod, gyönyörű vagy. 1429 01:25:52,834 --> 01:25:53,834 Oké, holnap. 1430 01:25:53,834 --> 01:25:56,824 Tessék, hadd segítsek ebben. Köszönöm. 1431 01:26:51,715 --> 01:26:54,215 Gyerünk, te idióta! 1432 01:26:54,215 --> 01:26:55,205 Gyerünk 1433 01:27:28,645 --> 01:27:31,175 Nem volt olyan nehéz. 1434 01:27:31,175 --> 01:27:33,815 Nem. 1435 01:27:33,815 --> 01:27:35,045 Mindennek megvan a maga kezdete. 1436 01:27:35,045 --> 01:27:35,795 Azt hiszem, igen. 1437 01:27:35,795 --> 01:27:37,545 Furcsa, de... Furcsa? 1438 01:27:37,545 --> 01:27:38,545 Mi a furcsa? 1439 01:27:38,545 --> 01:27:40,405 Ismered azt a napot a szobámban? 1440 01:27:40,405 --> 01:27:42,255 Mikor jött a nagybátyád? 1441 01:27:42,255 --> 01:27:43,775 Aznap éjjel nem tudtam aludni, és 1442 01:27:43,775 --> 01:27:45,245 Azt hittem, még ha nem is jelent meg 1443 01:27:45,245 --> 01:27:46,235 Mi nem tennénk. 1444 01:27:46,235 --> 01:27:47,215 Miért ne? 1445 01:27:47,215 --> 01:27:49,445 Mert olyan ügyetlenül viselkedtél azon a napon, mint egy kisfiú. 1446 01:27:49,445 --> 01:27:50,535 annyira bizonytalan magában. 1447 01:27:50,535 --> 01:27:52,505 Mindannyian felfelé tartottatok a hüvelykujját, mintha nem tudnátok, hol kezdjetek. 1448 01:27:52,505 --> 01:27:54,905 És akkor ma... 1449 01:27:54,905 --> 01:27:57,305 Ma más a történet! 1450 01:28:02,105 --> 01:28:04,255 Új nap!